LII (LIII

Vœux de bonheur formés par Z oroastre pour lui-mème et pour ses premiers coopérateurs. Souhaits adressés à sa fille Poouruciçta, à l’occasion de son mariage avec Frashaostra et en général à toutes les jeunes filles qui se marient. Malédictions prononcées contre les méchants. Exhortation au mariage.

1 . Il a été énoncé ce vœu excellent de Zarathustra le saint, qu’Almra- Mazda lui donne des marques de faveur, en vue de la sainteté, la félicité pour tous les siècles, à lui et à ceux qui combattent (le mauvais esprit) et enseignent les paroles et les actions de la loi sainte.

2. Que ceux-là s’attachent par leur esprit, leurs paroles et leurs actes à la satisfaction de Mazda ; à son honneur, propageant sa gloire ; Kava Vîstâçpa (*), disciple de Zarathustra et le très saint Frashaostra (^), préparant des voies droites à cette loi qu’Ahura a donnée aux apôtres de la loi.

3. A toi Paouraciçta (®), descendante d’Haecat-açpa, Çpitamide, toi, celle des filles de Zarathustra qui lui adonné une descendance, que Mazda te le (^) donne pour maître, (pour) soutien du bon esprit et de la pureté. Mais entretiens-toi avec l’esprit très saint d’Armaiti qui produit la sagesse (®).

4. Je veux aimer cet homme (qui est) à vous et les dons qu’il a faits à (ton) père, pour la protection des pasteurs, pour (établir) une parenté pure

(') Roi de Bactriane, qui adopta la réforme de Zoroastre. ij) Frashaostra, premier disciple de Zoroastre et son gendre.

(3) Fille de Zoroastre, épouse de Frashaostra.

(*) Qu’il te donne Frashaostra pour époux.

(®) Afin d’être une épouse bonne et sainte. Peut-être: agis selon la sagesse d’Armaiti. Interroge le bon esprit, suis ses préceptes.