LXI (LXII

Hommage au feu. Culte qui lui est dû.

I- l. Je te consacre le sacrifice, les louanges, l’offrande, l’offrande (de prières) de salutations, l’offrande de paroles de dévouement, à toi, ô feu, fils d’Ahura-Mazda !

2. Tu es digne d’hommage et de louange. Sois honoré, sois loué dans les demeures des mortels.

3. Bonheur soit à l’homme qui t’offre persévéramment des sacrifices,

4. Tenant à la main le bois à brûler, le bareçma, la tasse et le mortier.

II- 5. Sois toujours pourvu du bois conforme aux règles, des parfums, des libations, des chenets conformes aux règles.

6. Aie toujours un entretien complet, un entretien conforme aux rites, ô feu, fils d’Ahura-Mazda !

(') Qui agissent avec violence, vi ra’ptores ? (•) Qui frappe Mithra.

(3) Peut-être mieux : Force, puissance.

III- 7. Sois constamment allumé (*) clans cette demeure ; sois constamment brillant dans cette demeure. Élève (ta flamme) dans cette demeure ;

8, Pendant la longue durée du temps, jusqu’à la brillante restauration de toutes choses, au moment de la puissante restauration du monde.