AH

7. Et Mitbraaux vastes campagnes et RâmaQâçtra; pour leur honneur, etc. Nous honorons Vîçja, chef pur du monde pur.

8. Nous lionorons Mithra aux vastes campagnes, aux mille oreilles, aux dix mille yeux, Yazataau nom célèbre et Ràma Qàçtra.

9. Nous t’honorons, toi feu, fils d’Ah ara-Mazda, clief pur du monde pur. Nous honorons ce bareçnla uni au Zaothra et au cordon sacré, chef pur du monde pur.

10. Nous honorons Apâm napâf. Nous honorons Nairyoçanha, fort, très élevé en pureté, très digne d’honneur; et les âmes des morts qui sont les Fravashis des justes, et le maître grand (par dessus tous)„ Ahura- Mazda, le plus élevé en pureté, le plus (puissant) pour favoriser la pureté. Nous honorons toutes les paroles de Zarathustra et toutes les bonnes actions faites et à faire. AYnhê hàtàm.

1 1. A^athà ahû vairyô. Je voue culte, honneur, puissance et vigueur à Mithra aux vastes campagnes, aux mille oreilles, aux dix mille yeux, A^azata au nom célèbre, et à RâmaQâçtra, pour leur honneur, leur culte, leur satisfaction et leur gloire.

Ashem Vohû. — A lui l’éclat, etc.