‹ Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon ClédatChapitre 111 sur 334 · Bon et vaillant vassal · texte numérisé non relu

Bon et vaillant vassal

9, Ermine — Arménien.

Mais aidez-moi pendant votre vivant!. »

D'ire et de deuil en a sué Roland.

De son bliaud a tranché les deus pans, De Gautier bande les côtés et les flancs.

Roland a deuil, et fut moult courroucé.

En la grand presse il commence à frapper ; De ceus d'Espagne en a jeté morts vingt, Ft Gautier sis et l'archevêque cinq.

Disent païens : « Que voilà trois félons !

Gardez, seigneurs, ne s’en aillent vivants!

Tant nous ont fait, ne doivent être pris, Doivent tous être démembrés et occis.

Félon soit qui ne les va envahir,

Et lâche qui les laissera guérir ? !

Lors recommencent et les hus# et les cris, De toutes parts les revont envahir.

Que Dieu les aide, qui onques ne mentit !

Roland le comte fut moult noble guerrier, Gautier de l’Hum est bien bon chevalier, Et l'archevêque est prud'homme éprouvé f.

4. C'est-à-dire : « pendant le reste de votre vie. » 2. Guérir — se sauver.

Page 1