‹ Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon ClédatChapitre 144 sur 334 · Sont montés sur leurs destriers · texte numérisé non relu

Sont montés sur leurs destriers

Après ceus-là y en aura autant :

Les guideront Gébouin et Laurent. »

Naimes le duc et le preus Jusserand

Ces deus échelles ! en bataille ont rangé.

S'ils trouvent où, grand combat y aura, Y frapperont des épéës tranchants.

De Français sont les premières échelles ?.

Après ces deus, établissent la tierce :

Ÿ sont placés les vassaus de Bavière,

À vingt milliers les peut-on estimer.

Ce ne sont eus qui laisseront bataille ;

Sous ciel n’est gent que Charles ait plus chère, Hors ceus de France, qui royaumes conquièrent. Le brave Ogier le Danois, le guerrier,

Les guidera, car la troupe est moult fière.

Ces trois échelles a prêtes le roi Charles.

Naimes le duc a établi la quarteÿ, Y met barons qui sont pleins de courage :

1. Échelle, dans cette laisse et dans les suivantes, a le sens ce

« corps d'armée ».

2. Dans l'énumération des échelles (corps d'armée) de Charlemagne et de Baligant, nous sommes obligé, pour conserver la mesure, d'employer les vieilles formes d'adjectifs ordinaus : fiers,

quart, quint, sixle, seplme, huile, neufme, diîime.

Page 1