C'est-à-dire: « 11 sert Mahomet cet invoque Apollon

3. On hésite entre bleu et blond pour traduire le vieil adjectif

{ loi.

Je n’ai pas d’ost qui bataille lui donne;

N'ai telle gent qui la sienne disperse.

Conseillez-moi comme mes sages hommes ; Me préservez et de mort et de honte. »

N'y a païen qui un seul mot réponde,

Hors Blanchandrin, du château de Val-Fonde.

Blanchandrin fut des plus sages païens,

De grand courage il était chevalier,

De bon conseil pour son seigneur aider ;

Et dit au roi: « Or ne vous effrayez.

Mandez à Charles, à l'orgueilleus, au fier, Féaus services et grandes amitiés! :

Lui donnerez ours et lions et chiens,

Sept cents chameaus et mille autours mués?, D'or et d'argent quatre cents muls chargés, Cinquante chars qu'en fera charrier.

Tant lui donnez de fins besants d’or pur, Bien en pourra payer ses soudoyés 5.

En cette terre a assez guerroyé;

En France, à Aix, s'en doit bien retourner; Vous le suivrez à fête Saint-Michel,

Et recevrez la loi des chrétiens,

1. C'est-à-dire : « Envoyez-lui des assurances de service et d'amitié. »