‹ Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon ClédatChapitre 16 sur 334 · Les hommes à sa solde · texte numérisé non relu

Les hommes à sa solde

4. C'est-à-dire : « Vous vous converlirez à la religion chrétienne. » La loi, c’est ici la foi, la religion.

ua

Serez son homme par honneur et par bien".

S'il veut otages, vous lui en enverrez

Ou dis ou vingt pour qu'il ait confiance.

Envoyons-y de nos femmes les fils ;

Dût-il périr, y enverrai le mien :

Beaucoup est mieus qu'ils y perdent les chefs ?, Que nous perdions honneur ni dignité,

Ni nous soyons conduits à mendier. »

Païens répondent : « Il doit être approuvé. »

Dit Blanchandrin : « Par cette mienne dextre*, Et par la barbe qui sur le sein me flotte, L'ost des Français verrez bientôt défaire ; Francs s'en iront en France la leur terre.

Quand tous seront à leur meilleur logis, Charles sera à Aix à sa chapelle ;

À Saint Michel tiendra moult haute fête.

Viendra le jour, et passera le terme,

N'orra de nous paroles ni nouvelles.

Le roi est fier, son courage terrible,

De nos otages fera trancher les têtes; Beaucoup est mieus que la vie ils y perdent, Que nous perdious claire Espagne la belle,

1. Par honneur el par bien est une formule analogue à: en tout

bien tout honneur.

Page 1