Pour a ici le sens de à cause de

Au corps lui met toute l'enseigne jaune, Et mort l'abat entre sept cents des autres.

CCLXX VII

Roi Canabeu, le frère à l'amiral,

Des éperons bien pique son cheval.

Tire l'épée au pommeau de cristal,

Et frappe Naimes sur le heaume princier.

L'une moitié en brise d'une part,

De son épée il en tranche cinq lacs;

Le capelier un dernier ne lui vaut,

Tranche la coiffe ? jusques à la chair vive,

Et contre terre une pièce en abat.

Grand fut le coup, qui le duc étourdit.

Il fût tombé, si Dieu ne l’eût aidé :

De son destrier le cou en embrassa.

Si le païen eût de nouveau frappé,

Y serait mort le courageus vassal. | - Charles de France vient pour le secourir.

Naimes le duc en reste plein d'angoisse, Et le païen de férir moult se hâte.

Charles lui dit: « Félon, tu le pairas ! »

Va le frapper avec son grand courage,

1. C'est-à-dire : « le capelier ne lui sert de rien. » = Le capelier est une calotte de fer sous le heaume.

2. Canabeu tranche la coiffe. — 11 s'agit de la coiffe de mailles:

: nm

L'écu lui fent, contre le cœur lui brise !, De son haubert lui déront la ventaille?; Son grand épié parmi le corps lui passe, Et mort l'abat ; la selle en reste vide.

Moult a grand deuil Charlemagne le roi, Quand le duc Naimes voit blessé devant soi, Et sur le pré son sang tout clair tomber.

L'empereur Charles à vois basse lui dit :

« Beau sire Naimes, chevauchez avec moi.

Mort est celui qu'en danger vous tenait; Je lui ai mis dans le corps mon épié. »

Répont le duc : « Sire, je vous en crois.

Si je survis, grand profit y aurez. »

Se réunissent en tout amour et foi,

Et avec eus tels vingt mille Français,

N'y a celui qui n'y frappe ou n’y tailleÿ

L'émir païen chevauche par le champ,

En son poing tint son grand épié tranchant. Il va férir le comte Guineman,

Contre le cœur lui brise l’écu blanc,