‹ Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon ClédatChapitre 162 sur 334 · Mes seigneurs dieus · texte numérisé non relu

Mes seigneurs dieus

2. On a dit très longtemps : « être mal bailli », pour « être dans une mauvaise situation ».

3. C'est-à-dire : « Ce furent de beaus exploits pour deus Français. »

be © NO me

Et il répont : « Mort êtes, Baligant !

Les vôtres dieus ne vous seront garants!.

Charles est fier, et ses hommes vaillants ; Onques ne vis de gens si combattants.

. Mais engagez les barons d’Occiant, |

Turcs et Enfrons, Arabes et Géants.

Ce qu'être en doit, ne l’allez retardant?. 5

L'amiral a sa barbe dehors mise 5,

Tout aussi blanche commefleur en épine.

Quoi qu'il arrive, ne se veut cacher mie, Met à sa bouche une claire trompette,

La sonne clair, que ses païens l'ouïrent.

Par tout le champ ses troupes se rallient :

Ceus d'Occiant y braiënt et hennissent,

Et ceus d’Argoille comme chiens y glapissent.

Attaquent Francs { avec telle furie, Qu'au plus épais les rompent et divisent :

À ce coup-là en jètent morts sept mille.

Page 1