‹ Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon ClédatChapitre 167 sur 334 · Jusque — jusqu'à ce que · texte numérisé non relu

Jusque — jusqu'à ce que

Reçois la loi que Dieu nous recommande, Chrétienté ; alors je t'aimerai ;

Puis, sers et crois le Roi omnipotent ! »

Dit Baligant : « Mauvais sermon commences. »

Lors vont férir des épéës qu'ont ceintes.

Cet amiral est moult de grande force;

11 frappe Charles sur le heaume d'acier, Dessus la tête il le lui a fendu,

Sur les cheveus a l'épée abattu,

Prent ! de la chair grand pleine paume et plus : À cet endroit demeure l'os tout nu.

Charles chancèle, peu s’en faut qu'il n’ait chu, Mais Dicu ne veut qu'il soit mort ni vaincu.

Saint Gabriel est revenu vers lui,

Et lui demande : « Roi Magne, que fais-tu ? »

Quand Charle ouït la sainte vois de l'ange, N'a plus ni peur ni de mort nulle crainte; Reprent vigueur et recouvre ses sens.

L'émir il frappe de l’épéë de France:

Le heaume brise où les gemmes reflambent à, Tranche la tête d’où cervelle s’épanche,

Et le visage jusqu’à la barbe blanche,

Page 1