‹ Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon ClédatChapitre 252 sur 334 · Charlemagne pourrait dire · texte numérisé non relu

Charlemagne pourrait dire

À cause de laquelle.

Telle que Dieu lui voudra accorder.

Mais une chose point ne vous cèlerai :

Avant qu'ayons ce royaume quitté,

Cinq cents des vôtres aurons fait trébucher. » Lombards l’entendent, et moult en sont troublés ; L'un avec l’autre se prit à concerter :

« Moult nous a fait ce vassal menacer.

Malheur à qui pour femme se voudrait Laisser occire et en pièces tailler !

S'il veut la dame, qu'il n’en soit refusé,

Et faisons-lui, sans nul autre délai,

Quinze sommiers ! d'or et d'argent charger, Qu'entre eus auront les barons chevaliers

Et ses francs hommes qui besoin en auraient. » Hermengard? rit quand les entent parler;

Dit aus Lombards : « Bien vous dois mercier.

Au nom de Dieu, le père droiturier,

Puisque pour femme Aimeri me requiert, Point ne le veus pour nul homme changer. »

Lombards l’entendent, ils se sont consultés :

« Bien a la dame riche mari et fier,

Charle en sa cour n’a meilleur chevalier.

Et plût à Dieu, qui tout a à juger,

Qu'il l’eût conduite en son palais princier,

Et que déjà l’eût pour femme épousée ! »

Roi Boniface ainsi s’est adressé

À Aimeri, le renommé guerrier :

Page 1