Ilen jure par l'apôtre

2. C'est-à-dire : « de t'avoir fait cette proposition. » 3. Les deus chevaliers et les deus chevaus.

Comte Guillaume sur pieds s'est relevé, Dieu invoqua, le Père droiturier :

‘ « Sainte Marie, vierge pucelle, à l'aide!

Nul ne m'avait fait perdre les étriers! »

Gui d'Allemagne fièrement répondit :

« Pour Dieu! Guillaume, rien ne te servira, Rome est à moi, et ses murs et son fief, Jamais Louis n’en sera héritier. »

Guillaume dit : « Glouton, Dieu te maudisse ! Avant le soir et le soleil couché,

Je pense avoir ton corps si bien paré, Qu'on te pourra d’un besant acheter. »

Tenait Joyeuse, dont le brant fut d'acier; Moult durement il a Gui attaqué,

Grand coup lui donne sur son heaume rayé, Tant qu'il en fait fleurs et pierres tomber : Ne fût la coiffe du blanc haubert doublé,

Après ce coup n'eût eu besoin d'un autre.

Dessus la hanche est le coup appuyé,

Tant que de chair lui abat plus d’un pied, Tout reste nu l'os jusques au brayer!.

« Vrai, dit Guillaume, par là vous ai saigné. Sais ? maintenant si tranche mon acier. »

Gui d'Allemagne fièrement répondit :

« Comte Guillaume, puisse Dieu te maudire!