‹ Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon ClédatChapitre 43 sur 334 · M'épée — mon épée · texte numérisé non relu

M'épée — mon épée

6. Le mangon est une sorte de monnaie. Entendez : « Le pommeau seul vaut plus de inille mangons. »

Pa ne er Sn RES EE Re —

Et vous promès que nous les combattrons, Et je vous jure que nous les occirons.

— Bien sera fait, Ganelon lui répont.

Puis se baisèrent à la joue, au menton.

LTII

Après y vint un païen, Climborin.

Clair, en riant, à Ganelon a dit :

« Tenez mon heaume, onques meilleur ne vis, Sur le nasal une escarboucle luit.

Et nous aidez vers Roland le marquis,

De tel façon que le puissions honnir.

— Bien sera fait, » Ganelon répondit.

Puis se baisèrent à la bouche et au front.

Alors y vint la reine Bramimonde.

« Vous aime moult, seigneur, dit-elle au comte, Car moult vous prise monsire et tous ses hommes. A votre femme deus bracelets je donne :

Bien y a or, améthystes, jacinthes!,

Et valent mieus que tout l'avoir de Rome ; Votre empereur jamais n’en vit si beaus.

Jour ne sera que du mien ne vous donne ?.

Ganelon dit : « Et nous vous servirons. »

Il les a pris, en sa botte les serre.

Page 1