‹ Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon ClédatChapitre 65 sur 334 · Frappe de ta lance · texte numérisé non relu

Frappe de ta lance

6 m'ÉS

Car à vos yeus voyez les Sarrasins.

Clamez vos coulpes', criez à Dieu merci.

Vous absoudrai pour vos âmes guérir.

Si vous mourez, vous serez saints martyrs, Sièges aurez dans le grand paradis. »

Français descendent ?, à terre se sont mis, Et l'archevêque par Dieu les a bénis.

Pour péniten£e leur enjoint de frapper.

XCNVI

Français se lèvent et se mettent sur pieds.

Bien sont absous, quittes de leurs péchés,

Et l'archevèque par Dieu les a signés ÿ.

Puis sont montés sur leurs courants destriers. Adoubés sont comme bons chevaliers,

Pour la bataille sont tout appareillés.

Roland le comte en apèle Olivier :

« Mon compagnon, moult bien le disïez,

Que Ganelon nous a tous épiési :

Reçu en a or, avoir et deniers.

L'empereur Charles nous devrait bien venger ! Le roi Marsile de nous a fait marché,

À coups d'épées nous le faudra payer. »

L C'est-à-dire : « Proclamez vos fautes. »

. Descendent de cheval.

3. C'est-à-dire: « a fait sur eus le signe de la crois au nom de Dizu, les a bénis. »

Page 1