‹ Chansons de geste. Roland. Aimeri de Narbonne. Le couronnement de Louis. Traduction de Léon ClédatChapitre 71 sur 334 · CHI · texte numérisé non relu

CHI

Son compagnon #, Gérier, l'amiral frappe :

L'écu lui brise, le haubert lui démaille, Son bon épié lui met dans les entrailles,

Le pousse bien, par le corps le lui passe, Et mort l'abat à terre, à pleine lance.

Dit Olivier: « Belle est notre bataille. »

4. « Pourle champ retenir », c'est-à-dire: « pour marquer qu'il est maître du champ de bataille. »

2. « Ne lui vaut un denier », c’est-à-dire : « ne lui sert de rien. »

Page 1