C'est-à-dire : « si couverte, si remplie
D'épiés brisés, tant d'enseignes rompues !
Cette bataille ont les Français vaincue ;
Dieu! Quel grand peine leur est depuis venue ! Charle en perdra et sa joie et son aide;
En grand douleur sera France tombée.
Francs ont frappé avec cœur et vigueur, Païens sont morts en foule et par milliers :
De cent milliers ne s’en sauvèrent deus.
Dit l'archevêque : « Nos hommes sont moult preus, Sous ciel n’est roi qui en ait de meilleurs.
Il est écrit en la geste des Francs:
Bien est-il juste, en la Terre Majeur!,
Que bons vassaus soient à notre empereur. »
Vont par le champ, et recherchent les leurs ; Pleurent des yeus, de deuil et de tendreur ?, Pour leurs parents, de cœur et par amour.
Le roi Marsile et sa grande ost arrivent.
Roland le comte est baron renommé, Et Olivier et tous les douze pairs,
Et les Français, qui bien sont à louer; Par leur valeur ont Sarrasins tués.
1. Majeur ne prenait pas d'e muet au féminin. — La Terre Majeur, c'est « la grande Terre, la France ». 2. Tendreur est formé sur {endre, comme péleur sur pâle.
De cent milliers n’en est qu'un échappé, C'est Margaris, s'est en fuite tourné.
Si il s'enfuit, ne le doit-on blâmer:
De son courage grand preuve peut montrer, Car bien il est de quatre épiés blessé. | Devers Espagne il s’en est retourné,
Au roi Marsile a tous les faits conté.
Roi Margaris seul s'en est retourné, Lance brisée et son écu percé,
Dessous la boucle n'eut plus que demi-pied'; De son épée sanglant en a l'acier,
Est son haubert rompu et démaillé :
Il vient du champ où les coups furent fiers.
Dieu ! quel baron, s’il était chrétien!
Au roi Marsile il a tout raconté,
Aus pieds du roi il s’est précipité,
Et lui a dit : « Sire, tôt chevauchez!
Les Francs de France trouverez fatigués De coups férir et les nôtres tuer.
Perdu y ont et lances et épiés,
Et de leur gent une grande moitié;
Ceus qui sont vifs? y sont moult affaiblis, Pour la plupart blessés, ensanglantés,
Et n'ont plus armes dont se puissent aider.
41. Sous la boucle il ne reste plus qu'un demi-pied de l'écu. 2. Vivants.
Facilement les nôtres vengerez ;
Bons sont à vaincre, sire, bien le sachez. »
Français réclament Roland et Olivier :
« Les douze pairs, à notre aide venez! »
Et l'archevêque leur répont tout premier :
« Hommes de Dieu, faites-vous gais et fiers ! Vous recevrez couronnes sur vos têtes, Saint paradis vous sera octroyé. »
Entre eus y eut et douleur et pitié,
L'un pleure l'autre par moult grande amitié, Par charité se sont entrebaisés.
Roland s'écrie : « 11 nous faut chevaucher !
Marsile vient et cent mille païens. »
Marsile vient parmi une vallée,
Avec son ost qu'il avait assemblée,
Où vingt colonnes a le roi dénombrées.
Luisent les heaumes aus pierres d'or gemmées, Et les épiés, les enseignes dressées,
Et les écus, et les brognes safrées!.
Mille clairons y sonnent la menée ?, Grand est le bruit par toute la contrée.
Ce dit Roland : « Olivier, ami, frère,
Le félon comte a notre mort jurée.
La trahison ne peut être celée,
