ACTE CINQUIÈME

près de Bimgourâyana -Je veux lui demander un passe-port pour Pâtalipoutra.

(Ils sortent de côtes differens. )

LE THEATRE REPRÉSEKTE 15 PAYILLOX PRES DE LA TEKTE DE MALAYAKETOL .

PARAIT BHAGOURAYANA , avec UN DOMESTIQUE.

BiiAG. La politique de Tchànakya est très-surprenante : qu'il tombe ou qu'il réussisse , que le succès couronne ses efforts, ou qu'il répare ses défaites, tirant des fruits superbes des semences déposées dans un sol ingrat , il prouve toujours qu'il est homme d'état, toujours il triomphe, aussi siir, aussi irrésistible que le destin... Bhâsoura, approche un siège : le prince m'ordonne de rester dans son pavillon Si quelqu'un a besoin du cachet du prince, lu le

feras entrer.

Le Domest. C'est ce que je ferai, seigneur.

(Il sort.)

Bhag. C'est un grand chagjin pour moi que ce prince honnête , pour prix de la confiance dont il mhonore , ne reçoive de moi qu'une perfide amitié. jN'est-ce pas là en

effet tout ce qu'il a de moi? Quiconque se met sous la

dépendance d'un autre , doit renoncer à tous les droits de parent et d'ami , à l'estime du monde, et ne pas plus apprécier le blâme que la louange Il vend son ame pour

un trésor périssable, il fait ce qu'on lui prescrit, et n'a point le privilège de pouvoir peser la différence qui existe entre le bien et le mal.

MALAYAKÉTOU entre avec VIDJAYA , femme attachée à son service, fl reste en arrière.

Mal. Les doutes que j'ai .sur Râkchasa me troublent étrangement. Dois-je compter sur sa foi , maintenant que Tchànakya n'a plus la confiance de Moria ? Ou bien .serait-

17^ L ANNEAU DU MINISTRE

il plus ])ru(lent de le regarder comme un ennemi désormais daujrcreux ? Cette alternative pénible m'embarrasse ; ma pensée est comme la roue du potier, tournant sans savoir où se fixer... Où trcuverai-je Bhâgourâyana 7

ViDj, Si votre hautesse veut bien y faire attention, il est ici , occupé à donner des passe-ports aux personnes que leurs affaires appellent hors du camp.

Mal. Approchons doucement. Sa tête est baissée; de ses mains il couvre ses yeux, comme s'il était en méditation.

LE DOMESTIQUE se présente.

Le Domest. Un mendiant demande à votre excellence la faveur d'être admis pour obtenir uri passe-port. Bha.g. Qu'il entre.

( Le domestique sort et revient avec Djïvasiddhi. )

Djiv. Croyant, puissiez-vous croître en vertu !

Bhag. Comment .^Djïvasiddhi , le cher ami de Râkchasa ! Sage , je vous salue.

Djiv. Puisse votre vertu prospérer!

Bhag. Sans doute vous partez pour les affaires de Râkchasa 7

Djiv. Non, je quitte ces lieux pour ne plus entendre son nom.

Bhag. Comment? quelle grave offense Râkchasa a-t-il commise envers un voyant tel que vous?

Djiv. Il ne m'a rien fait^ mais je me repens de mes fautes passées.

Bhag. Vous vous repentez de vos fautes passées... Vous excitez mon étonncment.

Mal., caché. Kt le mien aussi.