ACTE DEUXIÈME

la vie, causée par l'incertitude où elle est si son affection est payée de retour.

Vasant., riant avec bruit. Pouvez-vous bien me donner ces explications évasives ? Pourquoi ne pas dire simplement : La demoiselle doute si je réponds à son amour. Quel autre que vous aurait été représenté comme le dieu à lare de fleurs ?

( Il cla<jne des mains en riant. )

Vatsa. Paix, écervelé ! Ta gaîté vient mal à propos, elle a effrayé l'oiseau. Vois , il s'envole.

Vasant. Il est allé se reposer sur le berce;ui de bananiers. Suivons-le.

Vatsa. Accablée sous les traits de Camadéva, la tendre fille confie à ses compagnes les tourniens de sou cœur. Le perroquet bavard ou la sârikà indiscrète répète ses paroles, et elles sont reçues avec plaisir par l'oreille du mortel fortuné.

( Ils sortent. )

ON REVOIT LE BEKCEAU DE BANAMERS.

ARRIVENT VATSA ET VASAN TARA.

Vasant. Voici le berceau : entrons. Mais qu'est devenu l'oiseau ? Qu'importe , reposons-nous. Un vent doux et frais agite les feuilles de ces bananiers.

Vatsa. Comme tu voudras.

(Ils s'asseyent. )

Vasâkt. Qu'y a-t-il là bas ?... On dirait que c'est la cage de notre oiseau, que le singe a sans doute mise en pièces.

Vatsa. Vois ce que c'est.

Vasant. J'y vais. (// regarde.) Que vois-je là ? Une peinture... (Il la ramasse.) liai ha! sire, vous êtes en bonbenr.

Vatsa. Qu'est-ce donc ?

Vasant. Juste comme je l'avais dit. V^oici votre ressemblance. Quel autre que vous aurait été représenté comme le dieu à l'arc fleuri ;'

Vatsa. Donne-moi ce portrait.

Vasant. Un moment Quoi ? une perle de fille, telle

qu'elle est ici peinte , serait vue pour rien ?

Vatsa. Prends ceci. (// lui donne un bracelet cVo}\ et Vasantaha lui remet la peinture. ) Ah ! regarde, mon ami. Quel est cet aimable cygne qui prend son vol vers le iVlànasa , dans ses mouvcmens légers agitant le tendre lotus? Quelle heureuse fortune! Quel augure propice ! Brahmâ , en sortant autrefois de son trône de lotus , aurait pris cette figure pour la lune dans toute sa splendeur.

(Il regarde la peinture. ) ARRIVENT SOUSANGATA et SAGARIKA.

Sous. Il est inutile de suivre roiseau. Cherchons maintenant la peinture , entrons sous ce berceau.

Sagar. Oui, de toute manière il faut la trouver.

Vasant. , au roi , lui parlant de la peinture. Bien, sire! quelle est cette jeune beauté , qui baisse la tète avec tant de modestie ? Qu'en pensez-vous ?

Sotjs., à Sdgarika. Écoute , j'entends parler Vasantaka , je crois que c'est au roi. Cachons-nous au milieu de ces arbrisseaux, et sachons ce qu'ils disent.

(Elles se cachent derrière les bananiers. )

Vatsa. Oui , Brahmâ , quand il quitta pour la première fois son trône de lotus , a pris une figure pareille pour le disque incomparable de la lune.

Sous., à Sdgarikd. Tu es heureuse , ma chère. Ton ami est à faire ton éloge.

Sagar. Comment peux-tu rire de moi ? Tu me crois donc bien légère ?

Vasant., toujours parlant de lapeinture. Pourquoi a-t-elle la tétc ainsi penchée ?

Vatsa. L'oiseau ne nous a-t-ll pas tout dit ?

Sous. Je l'avais bien prévu que l'oiseau répéterait noire conversation.