II. ,R

Vasant. Alors Voire Majesté avoue que nous avons vaincu. Triomphe !

( Il agite sa main et saute. La peinture tomlie. Le roi , rjui s'en aperçoit , le regarde avec humeur, et lui montre de la main la peinture. )

Vasant. , à part , à Valsa. Soyez tranquille , j'arrangerai la chose.

Cantch. , ramassant la peinture et la montrant à la reine. Voyez, madame, de qui est ce portrait.^

Vasav. , le regardant f à part. C'est mon seigneur : cette autre figure, n'est-ce pas Sàgarikà ? ( Haut, à Valsa. ) Je vous prie , mon seigneur, qu'est-ce que ceci ?

Vatsa, à Vasantaka. Que dois-je dire?

Vasant., à Vatsa. Ne craignez rien, laissez-moi ce soin. ( Haut, à Vâsavadattd. ) J'avais fait la remarque, madame, qu'il serait très-difficile de saisir la ressemblance de Sa Majesté. Sur quoi, le roi s'est fait un plaisir de me donner cette preuve de son talent.

Vatsa. C'est comme Vasantaka vous dit.

Vasav. El cette femme, qui est représentée près de vous ? Je suppose que c'est une preuve du talent de Vasantaka.

Vatsa. Que pouvez-vous soupçonner ? C'est un simple portrait d'imagination , l'original n'en avait pas encore été vu.

Vasant. Je jure , par mon cordon de brahmane , que ni Sa Majesté , ni moi , nous n'avons encore vu une pareille beauté.

Cantch. , à part, à la reine. Madame, leurs réponses ne vous feront pas connaître la vérité. Ainsi , vous ferez tout aussi bien de calmer votre colère.

Vasav. , à Cdntchanamnld. Ne comprenez-vous pas toute leur fausseté ? Je connais Vasantaka. {Haut.) Mon seigneur, excusez-moi. La vue de cette peinture m'a causé un léger mal de tête. Je vous laisse à vos amusemens.

(Elle va pom- sortir. )