ACTE DEUXIÈME

Vatsa , la retenant par sa robe. Arrêtez , mon amour, calmez-vous. Pourquoi vous livrer à un courroux sans motif .? Arrêtez , et recevez ma promesse de ne plus vous déplaire. Vous verrez plus tard que je ne suis coupable d'aucune faute. Ma chère amie , je suis incapable de vous faire un mensonge .

Vasav. , se détachant doucement et avec politesse. Vous vous trompez , mon seigneur : je vous assure que je souffre de la tête ; c'est par cette raison que je vous quitte.

(Elles sortent avec Cântchanamàlâ. )

Vasant. Votre Majesté l'a échappé belle ; le courroux de la reine s'est dissipé , comme les orages d'été.

Vatsa. Paix, écervelé , nous n'avons pas sujet de nous réjouir. Ne vois-tu pas que la colère de la reine perce malgré ses efforts pour la déguiser ? Son front s'est couvert d'un nuage passager 5 tout en baissant la tête , elle me regardait avec un sourire affecté. Son langage était modéré , c'est vrai ; ses yeux n'étaient point étincelans de colère : mais elle retenait avec peine ses larmes prêtes à partir, et quoiqu'elle me traitât avec politesse, son dépit éclatait dans chaque geste. Suivons-la, et essayons de la calmer.

(Ils sortent. )

FIN DU DEUXlExME ACTE.

2/,4 LE COLLIKR,