‹ Chefs-d'œuvre du théâtre Indien. Traduits de l'original sanscrit en anglais (volume 2)Chapitre 14 sur 193 · S U I T E I) E L II I STO 1 1\ E I) E U A M A · texte numérisé non relu

S U I T E I) E L II I STO 1 1\ E I) E U A M A

UN MESSAGER paraît.

Le Messager. Los sages assemblés sur les bords de l'Yamouuà , troublés daus leurs cérémonies par le mauvais (;énie Lavaiia, implorent le secours de Rama.

Rama. Toujours la méjiie audace, la même impiété!... Je vais envoyer Satrou,<jflina pour châtier ce fils sacrilé{je de Coumbliinasî.

( En partant , il retourne les yeux. )

Hélas! 6 Sîtà, que vas-tu devenir?... Déesse divine, toi qui supportes tous les êtres, protéine ton enfant! Au moment du sacrifice solennel , elle t'a dii la naissance, elle est la seule consolation de Djanaka , elle est Tunique espérance de la race de Raghou.

(Usort.)

SiTA, s' éveillant. O mon époux bien-aimé ! Ah!

trompée par des songes efTrayans, c'est vous que j'appelle. Quoi ? il est parti, il m'a laissée seule. . . endormie ! .. . Bien, bien , je me fâcherai avec vous, Ràma. Je saurai me commander à moi-même , j'imposerai silence à ma folle passion , et j'aurai la force de vous gronder. . . Qui AÙent ici 7. . . Que veut-on ?...

DOURMOURHA se présente.

DouRM. Le prince Lakchmana demande s'il vous plaît de venir et de monter sur son char.

SiTA. Je vais y aller 5 mais doucement, mon bon ami , l'aimable fardeau que je porte ralentit mes pas... Recevez mon hommage, dieux de la race de Raghou et de celle de Djanaka, et vous, o mon noble et honoré seigneur, et vous tous , o saints bienfaisans et propices !

( Elle sort. ) FIN DU rP.EMlER ACTE.

Page 1