LA SCENE REPRESENTE LE PAVILLON. PARAIT VATSA

Souffre, 6 mon cœur, celte fièvre que l'amour a allumée, et que la beauté , pour qui je soupire , peut seule apaiser. . . Pourquoi me reprocher ma folie de prétendre éteindre tes feux avec le parfum rafraîchissant du sandal , et de remplacer, par ce frivole pallialif, cette aimable main que j'ai quelque lems tenue dans la mienne ? L'ame de l'homi

ime

(i) Nous avons vn ailleurs que le nom savant de cette plante est gcertnera raceinosa.

246 LE COU. IKli.

aussi léfère , aussi remuante, est un but difficile à atteindre. Comment se fait-il que le dieu qui porte un arc ait enfonce toutes ses flèches dans la mienne?... Dieu à l'arc de fleurs , innombrables sont les victimes qui peuvent être frappées de tes cinq flèclies (i). Pourquoi donc m'astu pris pour le but particulier de tes traits ?... Mais, en celte circonstance, n'est-il pas contraire à l'ordre des choses que , seul , je sois percé de toutes tes flèches, mourant de tes atteintes, et que cependant je souff're encore moins pour moi que pour la pauvre Sâgarikà? elle frémit a chaque regard : elle croit que son secret est découvert. Voitelle deux de ses compagnes causer ensemble ? elle s'imagine qu'elle est le sujet de leur conversation. Les voit-elle rire ? elle pense qu'elle est l'objet de leur gaîté... Hélas', mon amie, ton embarras excite ma compassion, et je partage la crainte que tu éprouves des regards de la reine , quand ils s'abaissent sur toi avec un dépit mal déguisé... Que Vasantaka tarde à venir ! je l'ai envoyé chercher des nouvelles de cette chère enfant.

ENTRE VASANTAKA.

Vasant., à lui-même, fia! ha! mon royal ami sera aujourd'hui plus content que lorsqu'il est monté sur le trône de Cosàmbî , quand il apprendra les agréables nouvelles que je lui apporte... Ah! c'est lui, il a l'air de raattendre. ( Haut. ) Triomphe , sire , la fortune est propice, et promet d'accomplir vos vœux.

Vatsa. Comment est Sâgarikà .^

Vasajvt. Sous peu d'instans vous pourrez en juger vousmême.

Vatsa. Quoi ? Puis-je espérer de la voir bientck ?

(i) L'Aïuom-, rhez les Indiens, a cinq flèches, une pour chaque sens.