ACTE TROISIÈME

Vasant. Pourquoi non ? Ne suis-je pas votre conseiller^ moi qui me ris de la sagesse de Vrihaspati ?

Vatsa. Je t'accorde ce point, il n'est rien que tu ne puisses arranger. Mais, allons, dis-moi ces détails que je désire savoir.

Vasawt. , lui parle bas à l'oreille (i). Voilà tout.

Vatsa. Ceci mérite une récompense,

(Il lui donne un bracelet. )

Vasant. le prend, et le met à son bras. Très-bien ! un bracelet d'or convient à mon bras. Je vais le montrer à ma femme.

( Il Ya pour sortir. )

Vatsa. Un instant, mon ami, un instant. Remets ton projet à un autre moment. Le jour est-il bien avancé ?

Vasant., regardant le ciel. Voyez, sire, le monarque aux mille rayons approche des bosquets des montagnes occidentales.

Vatsa. Est-il vrai que le dieu dont le char n'a qu'une seule roue, après ayo^r achevé son voyage dans le ciel, se propose maintenant de suspendre ses travaux jusqu'à l'aurore de demain, et que, s'arrêtant sur le front de la montagne , il rappelle à lui ses clartés éparses , dont les lignes dorées, convergeant autour de son char, ressemblent à des rayons brillans qui viendraient aboutir à leur centre , de la vaste circonférence des sphères ? Après avoir rassemblé toutes ses lumières, il se repose un instant sur le sommet du mont occidental. Le maître du jour semble ainsi adresser ses adieux à la plante du lotus : « Adieu , ma bien aimée ; mon heure est venue, il faut que je parte. Que le sommeil ferme ta paupière , jusqu'à ce que je vienne encore troubler ton repos. » PLcndons-nous au ber-

(i) Manière adroite et commode d'éviter des répétitions. Nous en avons dejk vu des exemples dans les pièces précédentes.

ceau de madhavî , et soyons exact à Theurc indiquée par ma belle.

Vasamt. Je vous accompagne. L'intervalle qui sépare les arbres du bosquet est perdu dans l'ombre : ils semblent tous ne former qu'une masse bien unie. Une teinte aussi sombre que celle de la peau du buffle ou du sanglier sauvage , souillée de limon, s'étend sur le jardin, et des ombres épaisses , répandues sur l'orient , obscurcissent l'horizon.

Vatsa. C'est vrai : d'abord amassées à l'orient, les ténèbres s'avancent et couvrent successivement les autres régions du ciel. Elles augmentent à mesure qu'elles s'approchent -, elles prennent la couleur qui distingue le cou de Siva ; et les montagnes , les arbres , les villes , les cieux et la terre , tout est caché à notre vue... Allons au jardin.

(Ils sortent.)