‹ Chefs-d'œuvre du théâtre Indien. Traduits de l'original sanscrit en anglais (volume 2)Chapitre 145 sur 193 · ACTE TROISIÈME · texte numérisé non relu

ACTE TROISIÈME

Vasant. Ah ! nous y sommes , voici le berceau de màdhavî. Je le reconnais au^arfum des boutons, si attrayant pour les abeilles, et à la douceur de ce sol, que doivent joncher des fleurs aussi vertes que i'émeraude. Voulezvous attendre ici que j'aille chercher Sàgarikâ ? Je vais être bientôt de retour.

Vatsa. Ne sois pas trop long-tems.

Vasant. Sire, ne vous impatientez pas. Je reviens à l'instant.

Vatsa. Je t'attends sur ce banc parsemé des fleurs verdoyantes du màdhavî.

(Vasantaka sort.)

Vatsa, seul. Qui peut se fier à l'inconstant qui abandonne ses anciennes amours pour de nouvelles ! La

timide beauté, qui vient à son premier rendez -vous, jette à la dérobée un regard sur le bien-aimé j et, sans s'arracher à son embrassement , elle détourne son visage , elle évite ses regards. Laissez-moi , murmure-t-elle à plusieurs reprises , je vous quitte \ et cependant eUe se soumet à la douce violence qui empêche son départ. Quel charme reçoit une entrevue avec une tendre beauté, de cette gène, de cette surprise ?, .. Que Vasanlaka est long !... Certainement, Vàsavadattà ne sait rien de notre dessein.

, , (Il se retire. )

Page 1