ACTE TROISIÈME

donc plus brûlant au moment où le désir va être satisfait , comme les jours sont aussi bien plus chauds, quand la pluie est sur le point de tomber ?

ARRIVENT VASANTAKA , VASAVADATTA et CANTCHANAMALA.

Vasant. , à Vâsavadattâ. Madame Sàgarikà , j'entends mon ami qui se plaint tout bas de votre retard. Je vais lui annoncer votre arrivée.

( Vàsavadattà fait signe qu'elle y consent. Il s'approche de Vatsa. )

La fortune est propice à Votre Majesté. Voici Sàgarikà.

Vatsa, s avançant vers elle. Ma bien-aimée Sàgarikà, ton visage est aussi radieux que la lune ; tes yeux sont deux boutons de lotus -, la main est la fleur épanouie , et tes bras en sont les gracieux filamens... Viens, toi dont la beauté est si ravissante, viens dans mes bras, et calme cette fièvre brûlante dont m'accable le dieu d'amour.

Vasav., pleurant, à part, à Cdnlchanamdld. Ah î ma chère , mon seigneur est maintenant fort poli dans sou langage... Comme bientôt son ton va changer ! sa conduite n'est-elle pas incompréhensible ?

Cantch. Sans doute, madame 5 et cependant il n'y a rien de si mauvais qu'on ne doive attendre de ces abominables hommes.

Vasantf. Allons, Sàgarikà, rassurez -vous... Parlez à Su Majesté... Toute la journée nous avons eu les oreilles déchirées des accens ai2;res et colères de la reine Vàsavadattà... Qu'elles soient maintenant réjouies du son mélodieux de votre douce voix.

Vasav. , à Cântchanamâlâ, à part. Ah ! ma chère , ai-jc l'habitude de parler d'un ton aigre ?... Le respectable Vasantaka est très-complimenteur.

Cautch. Il s'en souviendra.

Vasant. Voyez, sire, la lune vient de s'élever , et jette

252 LE COLLIEU.

sur tous les objets ses rayons aussi pâles que les joues de la jeune fille blême de colère.

Vatsa. Regarde, mon amour-, l'astre, souverain de la nuit, est maintenant sur le sommet de la montagne -, il étend ses rayons de tout coté , pour rivaliser avec l'éclat de tes

joues IMais ses clForts sont inutiles Ton visage ne

fait-il pas honte à la beauté du lotus ? tes yeux ne causentils pas un plaisir plus ineffable?... Que peut-il faire en faveur du dieu , dont la bannière est ornée d'un poisson ,

que tu ne fasses par un simple regard ? Pourquoi la

lune se montrerait-elle, quand tes charmes resplendissans sont visibles ? et si elle se lève orgueilleuse de son trésor de nectar, ne sait-elle pas que de tes lèvres aussi distille l'ambroisie ?

Vasav, , ôtant son voile. Croyez-moi toujours Sàgarikà,

mon bon seigneur Votre cœur est tellement occupé

d'elle, que vous croyez voir Sàgarikà partout.

Vatsa, à part. Comment ? la reine Vàsavadaltà ! Que signifie tout cela ?

Vasant. J'ai donné dans le piège... C'est.... Qu'est-ce?

Vatsa, à la reine. Pardonnez-moi, ma chère.

Vasav. Ne m'adressez pas cette épithète , mon seigneur; elle appartient à une autre.

Vasaint. , à part. Que faire ? {Haut. ) Ah ! madame , vous êtes trop généreuse pour ne pas pardonner cette première faute à mon royal ami.

Vasav. Respectable Vasantaka , la faute est à moi, qui me suis permis d'interrompre une entrevue projetée.

Vatsa. H est inutile de dissimuler; mais écoutez-moi : je me mets à vos pieds , et je teins mon front de la couleur rouge qui les couvre , dans l'espérance d'y faire passer celle que la colère donne en ce moment à votre visage, d'ordinaire aussi brillant que la lune.

(Il se jette à ses pieds. )