ACTE TROISIÈME

Vasav. Levez-vous, mon seigneur, levez -vous. Elle est déraisonnable, la femme qui, avec une pareille preuve de l'affection de son seigneur , peut encore se croire offensée. Soyez heureux , je vous quitte.

( Elle va pour sortir. )

Vasakt. Ah ! madame, soyez indulgente. Je suis sûr que, si vous laissez Sa Majesté dans cette posture, vous vous en repentirez plus tard.

Vasav. Je ne vous écoute pas, insensé que vous êtes. Je n'ai point de raison pour être indulgente , ou pour me repentir.

( Elle sort avec Càntchanamàlà. )

Vasant. Votre Majesté peut se lever, la reine est partie. Qu'est-il besoin de pleurer dans un bois ?

Vatsa. Quoi ? partie, et toujours courroucée ?

Vasakt. Ne dites pas cela , car nous avons tous nos membres.

Vatsa. Étourdi , c'est assez de plaisanteries. Peux-lu rire d'un accident qui n'a eu lieu que par îa maladresse? Elle ne pourra plus que douter de cet amour véritable que m'a inspiré notre longue et tendre union , et la douleur de mon inconstance peut aussi lui rendre la vie insupportable. Rien ne surpasse la peine que cause une affection non payée de retour.

Vasant. La reine est courroucée , c'est une chose

claire. Pour ce qu'elle fera , on n'en peut rien .savoir

En même tems je soupçonne que la pauvre Sàgarikà trouvera que la vie est pour elle un fardeau bien lourd.

Vatsa. Je le crains aussi.