ACTE TROISIÈME

Sagar. , à pan. Mon seigneur !... sa présence inspire l'amour de la vie : au moins mon dernier vœu est accompli ; je l'ai vu, je mourrai contente. {Haut.) Laissez-moi, sire , vous oubliez mon humble destinée ^ je ne pourrai plus retrouver l'occasion de mettre fin à une vie odieuse. Craignez encore de déplaire à la reine.

Vatsa. Est-il bien vrai ? Ma chère Sàgarikâ ! renoncez à ce projet désespéré. Laissez ces funestes liens ; et, pour arrêter mon ame qui s'enfuit , jetez autour de mon cou le nœud de vos aimables bras. (// Vembrasse. ) Mon ami , il pleut (i) sans nuage.

Vasant. Bien , si la reine ne revient pas comme une rafale soudaine, pour nous enlever notre beau tems.

ARRIVENT VASAVADATTA et CANTCHANAMALA.

Vasav. Ma chère, j'ai traité mon seigneur avec trop peu de respect, quand il daignait s'abaisser à mes pieds. Il faut que je le revoie , et que je lui témoigne plus d'égard.

Cantcu. Quelle autre que Votre Majesté pourrait avoir cette pensée ? Cependant, c'est au roi à manquer aux convenances, plutôt que vous. Cherchons-le.

Vatsa. Dites-moi, ma belle enfant, notre affection ne peut-elle espérer un tendre retour ?

Cantch. J'entends la voix du roi 5 il vous cherche probablement pour apaiser votre ressentiment.

Vasav. Approchons doucement derrière lui; je jetterai mes bras autour de son cou , et lui dirai que je lui pardonne.

Vasakt. Rassurez-vous j Sàgarikâ, faites une réponse à mon royal ami.

(i) La saison des pluies est, pour les Indiens, la saison du bonheur, ou plutôt il fait allusion aux pleurs de Sàgarikâ qu'il sent couler.

Vasav., à part. Sùgarikà ici ! Attendons, écoutons. Te suis partie intéressée.

Sagar. Pourquoi, sire, affecter une passion que vous ne ressentez pas ? Pourquoi , par un jeu frivole , risquer (Je déplaire à la reine, qui , je le sais, vous est plus chère que la vie ?

Vatsa. Vous dites , mon amour, une chose qui n'est pas entièrement vraie... Oui, quand son cœur est gonflé de soupirs, j'exprime du chagrin; quand elle est fâchée, je l'apaise 5 quand son sourcil est froncé , et que son visage est altéré par la colère , je me jette à ses pieds : ces marques de respect sont dues au rang élevé de la reine. Mais ce sentiment qui vient d'une affection forte , c'est pour vous seule qu'il existe.

Vasav., savancanL. Je vous crois, mon seigneur, je vous crois.

Vatsa. Comment, madame, est-ce vous .^. .. Eh quoi ! vous ne sauriez vous offenser. JNe pouvez-vous pas vous apercevoir que j'ai été attiré ici, et trompé par la ressemblance de votre robe et de votre personne ? Apaisez-vous , je vous prie.

( Il se met à ses pieds. )

Vasav. Levez-vous, levez-vous... Que mon rang élevé ne vous réduise pas à une inconvenance aussi peu nécessaire.

Vatsa, à part. Elle m'a entendu : il n'y a plus moyen de Fa'paiser.

Vasawt. Il est très-vrai , madame , et je puis vous l'assurer , que , trompé par la croyance que vous alliez attenter à vos jours, j'ai amené mon royal ami en cet endroit pour vous sauver la vie. Telle était ma pensée 5 si vous en doutez, voyez ce nœud.

( Il ramasse le nœud. )

Vasav . Ma chère Càntchanamâlà , prenez ce lien , en-