‹ Chefs-d'œuvre du théâtre Indien. Traduits de l'original sanscrit en anglais (volume 2)Chapitre 152 sur 193 · ACTE QUATRIEME · texte numérisé non relu

ACTE QUATRIEME

L,V ScèNE REPRÉSENTE UN APPARTEMENT DU PAI.AIS-

ENTRE SOUSA.NGATA avec un collier de diamans h la main.

Sous. Hélas! hélas ! mon amie, ma chère Sâgarika ! timide, tendre et généreuse amie, qu'es-tvi devenue.^ Aimable beauté, ne te reverrai-je plus ?. . . Cruel Destin , ne lavaistu douée de ces charmes incomparables que pour la livrer à un sort si funeste ? Désespérant de sa vie , elle m'a priée de donner ce collier à quelque brahmane. A qui en feraije présent ?... Eh ! voici Vasantaka , c'est à lui que je le remettrai.

ENTRE VASANTAKA.

Vasant. Ainsi me voilà hors de prison ! Apaisée par l'intercession de mon excellent ami , Sa Majesté ne m'a pas seulement rendu la liberté 5 ses belles mains m'ont encore offert de délicieux gâteaux . et elle m'a présenté ces boucles d'oreille d'or... Allons maintenant auprès du roi.

Sous, s'avance. Respectable Vasantaka , un moment.

Vasajnt. Eh ! Sousangatâ , qu'y a-t-il "^ Pourquoi pleurez-vous ? Avez -vous quelque mauvaise nouvelle à me donner de Sâgarika ?

Sous. C'est d'elle que je voulais vous parler. On dit que la reine a donné ordre de la mener à Oudjayanî 5 à minuit elle a été enlevée, mais je ne sais où elle est allée.

Page 1