ACTE QUATRIÈME

Vasant. Victoire ! victoire ! nous avons triomphé.

Vatsa. Honneur à notre vaillant ennemi le roi de Cosalâ ! car la mort du guerrier est glorieuse , quand ses

ennemis applaudissent à son courage Qu'est-il arrivé

après ?

ViDj. Roumanwân a nommé mon frère aîné, Sandjayavarmâ , au gouvernement de la province de Cosalâ , et , marchant lentement à cause du nombre de ses blessés, il a repris le chemin de la capitale. Il est maintenant arrivé.

Vatsa. Vasoundharâ , allez dire à Yogandharâyana de distribuer les trésors de ma faveur.

Vasoundh. Vous êtes obéi.

(Elle sort avec Vidjayavaimâ. )

ARRIVE CANTCHANAMALA.

Cantch . Gloire à Votre Majesté ! La reine m'envoie poiu vous dire que le magicien Samvaranasiddha est arrivé d'Oudjayanî. Plaira-t-il à Votre Majesté de le voir?

Vatsa. Certainement... Ses tours me font beaucoup de plaisir. Faites-le entrer.

CANTCHANAMALA sort, et rentre avec le magicien SAMVARANASIDDHA, yui tient h la main un bouquet de plumes de paon.

Cantch, Voici le roi. ' ■ '

Samv., agitant ses plumes de paon , et riant. Respect à Indra qui prête son nom à notre art (i), et qu'accompagnent Samvara et Vivara (5) !.., Quels sont les ordres de Votre Majesté? Voulez-vous voir la lune descendre sur la terre , une montagne au milieu des airs , du feu dans

(i) L'art du magicien s'appelle Endra djdlikn. Djâla veut dire filet. (■2) Il paraît <]uc ce sont deux mois techniques des sorciers , dont ils font des personnages. Ces mots signifient union et désunion.

rOccan , ou la nuit en plein midi ?... Je vais produire tout cela devant vous. Commandez.

Vasant. , à Vatsa, Sire, faites attention. Voyez quelle personne ce peut être que ce maîricien.

Samv. Qu est-il besoin de tant de paroles ?. . . Par la force des charmes de mon maître , je mettrai devant vos yeux la personne qu'au fond du cœur vous désirez le plus de voir.

Vatsa. Càntchanamàlà, allez trouver la reine, et diteslui que, comme le magicien est son serviteur , nous attendons sa présence pour éprouver ce qu'il sait faire.

Cantch. La voici.