‹ Chefs-d'œuvre du théâtre Indien. Traduits de l'original sanscrit en anglais (volume 2)Chapitre 157 sur 193 · ENTRE VASAVADATTA · texte numérisé non relu

ENTRE VASAVADATTA

Vasav. , à Càntchanamàlà. Ma chère , cet homme est d'Oudjayanî. Pensez-vous qu'il me soit attaché ?

Cantch. Ne craignez rien, madame , il est bien disposé.

Vasav. s'avance. Victoire à mon seigneur!

Vatsa. Venez , madame , le sage nous fait de grandes promesses... Nous allons juger de son talent.

(Il la conduit à un siège ,^et se place près d'elle. )

Maintenant , monsieur , déployez votre pouvoir. Samv. Vous allez être obéi...

(n agite ses plumes de paon.)

Hari , Hara , Brahmâ, chefs des dieux , et toi , leur monarque puissant , Indra, avec l'armée des esprits célestes, les Siddhas et les Vidyâdharas, apparaissez au milieu des airs , montrez-nous vos danses et les transports de votre joie.

(Le roi et la reine regardent le ciel , et se lèvent de leurs sièges. )

Vatsa. Très-merveilleux !

Vasakt. Extraordinaire, en vérité!

Vasav. Fort étonnant!

Vatsa. Voyez, mon amour. Voici Brahmà assis sur soi.

Page 1