ACTE QUATRIÈME

Vatsa , lui prenant la main. Qui pourrait ne pas apprécier les présens de la reine ?

Vasav. Et souvenez-vous, mon seigneur, qu'elle est fort éloignée de ceux que la nature avait faits ses parens. Traitez-la de manière k ce quelle n'ait jamais sujet de les regretter.

Vatsa. Je saurai vous obéir.

Vasant. Victoire à Votre Majesté ! le monde est maintenant le domaine de mon royal ami.

Vasoubh. Princesse, rendez vos respectueux hommages à Vâsavadattâ. ( Ratnâvali s incline. ) Madame , vous possédez à juste titre le nom de reine.

Vasav. , embrassant Ratnâvali. Gloire à Votre Majesté ! Vatsa. Tous mes vœux sont comblés.

YoGAKDH. Quelle autre chose pouvons-nous faire encore pour plaire à Votre Majesté ?

Vatsa. Que me manque-t-il? Vicramabâhou est mon beau-père ^ Sâgarikâ , brillant ornement du monde , et source d'un triomphe universel , est à moi , et Vâsavadattâ se réjouit de l'avoir pour sœur. Les habitans de Cosalâ sont vaincus. Quel autre bien le monde peut-il| m'ofFrir encore à désirer ? Voici mon unique prière. Puisse Indra, par des pluies envoyées dans la saison, rendre la terre féconde ! Puissent les brahmanes qui président aux cérémonies assurer la faveur des dieux par des sacrifices qui leur soient agréables ! Puissent l'union pieuse des hommes vertueux faire le bonheur du monde jusquà la fin des lems ( I ) , et les blasphémateurs profanes cesser d'effrayer les âmes religieuses , et être pour jamais condamnés au silence !

( Ils sortent tous. )

(1) Cette révolution de tems se nomme calpa. FIN DU COLLIER.