ACTE TIIOÏSIEME

r.A SCKNE n£l'RES£»TlI LA FOKEI DJi DANOAKA.

ON von lAKAiTRE TAMASA ET MOUUALA , dcosscs ilcs deux rivicrcs de ce nom.

Tam. En ce moment, ma sœur, où portez- vous vos pas ?

Mouu. La pieuse Lopamoudrà m'envoie vers la nymphe du Godàvarî, pour lui faire part de ses intentions. Voici ce qu'elle me charge de lui dire : « Rama , depuis longlems , porte dans son cœur le deuil de son épouse , quoiqu'un calme extérieur déguise son chagrin. La langueur de son corps annonce la douleur qui déchire son sein. Malheur à celui qui aime à nourrir une affliction secrète ! son ame succombe promptement : ainsi mûrit avec rapidité la courge qu'on a couverte d'un vêtement d'argile. Dévoré par ses pensées mélancoliques, Rama, en ce momenl, sombre et désespéré , parcourt la forêt , où tout ce qu'il aperçoit éveille ses douleurs. Occupé de sa passion , il s'arrête à chaque pas-, il parle du bonheur qui était son partap-e , lorsqu'avec délices il errait sous ces ombrages , accompagné de sa chère Sîtâ. Il pleure maintenant son bonheur qui n'est plus, et il pleure seul. Cette humeur triste , ce désespoir entretenu par l'obscurité et la retraite , peut dégénérer en un égarement sauvage , et abattre l'ame la plus ferme. Pour empêcher ce malheur, Godavârî , souliens ses sens qui succombent. Rafraîchies par les ondes , que les brises, en se jouant doucement autour de lui , embaument l'air des parfums suaves du lotus , qu'ainsi ion