‹ Chefs-d'œuvre du théâtre Indien. Traduits de l'original sanscrit en anglais (volume 2)Chapitre 48 sur 193 · ACTE SEPTIEME · texte numérisé non relu

ACTE SEPTIEME

tA SCENE REPRESENTE UN AMPHITHEATRE Sl'R LES BORDS DU GANGE.

LAKCHMANA paraît.

Suivant les ordres du sage, j'ai arrangé un théâtre pour contenir cette nombreuse réunion de dieux , d'hommes, d'esprits de l'air, de la terre ^ de l'océan, de dieux serpens , et de tous les êtres qui respirent et qui ont le mouvement. Vàlmîki lésa invités à venir ici, sur les bords sacrés du Gange , pour entendre un de ses ouvrages représenté, avec toute la pompe des drames, par les nymphes du

ciel d'Indra. Tout est prêt, et l'assemblée attend Je

vois approcher le roi , qui , dans son palais , se condamne aux austérités de l'anachorète.

RAMA airive.

Rama. Lakchmana, l'assemblée est-elle réunie pour la représentation ?

Lakchm. Tout est prêt. .

Rama. Que ces deux jeunes gens, Lava etCousa , soient placés avec le prince votre fils.

Lakchm. Vos désirs sont prévenus -, ils sont assis ensemble. Voici le siège royal.

Rama s'assied. Que l'on coairaence.

8G s uni. Dl- L'HISTOir. K DE 11 A M A.

Page 1