BÉNÉDICTION

Puissicz-vous èlre protégés par l'esprit de Siva , de ce Dieu qui, voulant cacher Gangâ(i), éluda par ces réponses les questions de son épouse : Qu'est-ce qui brille ainsi sur votre f:ont ?— C'est une portion de la lune (2). — N'a-t-elle pas de nom ? — Vous le savez, il est impossible que vous l'ayez oublié. — Je parle d'une femme , et non de la lune. — Que Vidjayà (3) vous parle alors, si la lune ne vous satisfait pas.

Puissiez-vous encore être protégés par la danse du vainqueur deTripoura, cette danse pour laquelle l'espace ne suffit pas! Le dieu saute légèrement, de peiir d'ébranler la terre ; il contient ses gestes , de peur que ses bras ne touchent au-delà des limites des trois mondes; il dirige ses regards étincelans sur le vide , de peur qu'ils ne consument les objets sur lesquels ils s'arrêteraient.

(i) Gangà est Fobjet de la jalousie de réponse de Siva. Eu descendaut du ciel, elle fut reçue sur la tète de ce dieu.

(2) La lune est divisée en seize parties , appelées cald.

(3) C'est le nom d'une suivante de Dourg;\ , femme de Siva. On se rappelle que la lune est, chez les Indiens , un dieu masculan.

iO| LANiNEAU DU MINISTKE.

Assez... Cette assemblée m'a ordonné de représenter le drame intitulé Moudrd Rdhchasa , ouvrafje de Visàkhadatla , petil-fils de Prithou , mabàràdja , et petit-fds du capitaine Yatéswaradatta. C'est un îjrand honneur pour moi que de jouer ce drame devant un auditoire aussi capable d'en apprécier le mérite. On a dit avec raison : Le laboura<jc d'un fou produira une moisson dans un champ fertile : l'abondance du grain ne dépend pas de l'esprit du semeur. Je vais donc rentrer chez moi, avertir ma femme , et procéder, avec ma troupe, à la représentation... Voici ma maison. . . Entrons. . . Comment donc.^ Quelle fête est-ce aujourd'hui, que toutes les servantes sont ainsi occupées? L'une apporte de l'eau , l'autre broie des parfums , une troisième tresse une guirlande de fleurs variées, une quatrièaie soupire en soulevant le pilon... Il faut que j'en appelle une , et que je lui demande la cause de tout ce mouveuient... Ici, toi! ici, ménagère adroite , intelligente et sensible I merveille de perfection , modèle de travail et de grâce , ici I

UNE ACTRICE parait.

L'actr. Me voici , monsieur^ qu'ordonnez-vous?

Le DiiiECT. Dis-moi , que fait-on à la maison ? A-t-on invité quelques brahmanes pour faire honneur à ma famille , ou bij|^i nous est-il arrivé des botes, pour que l'on tasse de pareils préparatifs ?

L'actr. Les brahmanes ont été invités par moi, monsieur.

Le Direct. Et pourquoi , je te prie ?

i^ACTR. Il y a aujourd'hui une éclipse de lune.

Le Direct. Qui dit cela ?

L'actr. Les gens de la ville.

Le Direct. Suspendez vos préparatifs pour les brahmanes invités. Il n'y a poii.t anjourdliui d'éclipsé. On peut en croire un homme qui a étudié avec soin les soixante-