ENTRE SARANG ARA VA

Sarajng. Les officiers obéissent aux ordres du roi.

TcHAjNAK. Actuellement, mon enfant, fais venir le prévôt des joailliers. On le nomme Tchandanadàsa.

Sarang. Je vous obéis. (// sort, et revient avec lui.) Par ici, prévôt.

mettre une statue empoisonnée à la place d'une jeune fille dont les embrassemens donnaient la mort. On dit , h ce sujet , que des papillons , se reposant sur elle , périssaient à l'instant. On peut expliquer le fait en supposant qu'une jeune courtisane , chargée , par Ràkcbasa , d'empoisonner le prince auprès duquel elle serait introduite , fut trompée , et que Parvatéswara devint sa victime.

ii8 i/ainnkau du ministre.

TciiAJNuAKAUASA, à pari. La cruaulc de Tcliànakya envers les innocens doit m'épouvanter , mol qui suis coupable envers lui... Que puis-jc attendre ?... Dans la crainte que ma maison ne fût forcée par le tyran, j'ai chargé mes amis d'éloigner la famille dcRâkchasa -, maintenant je suis prêt, résigné à tout ce qui peut m'arriver.

Sarang. Seigneur, voici Tchandanadàsa.

TcHAND. Gloire à votre excellence !

TcHANAK. Prévôt, vous êtes le bien venu. .. Asseyezvous.

TcHAND. Excusez-moi , seigneur. Les honneurs, qui ne conviennent pas à notre rang, sont un poids pour celui qui a l'ame modeste... Je vais m'asseoir par terre, si vous le trouvez bon.

TcMANAK. Cela ne doit pas être. Cette distance ne saurait exister entre vous et un homme comme moi. Ici , asseyez-vous.

TcHAND. J*y consens, puisque vous le voulez. {A part. ^ Quel est son dessein ?

TcHANAK. Maintenant, prévôt, dites-moi, votre commerce va-t-il bien ?

TcHAND. Sous la protection de votre excellence , tous les commerces doivent prospérer, et le mien aussi par conséquent.

TcHANAK. Et se rappelle-t-on toujours les nombreuses vertus de jses anciens maîtres , quand on parle avec complaisance des vices de Tchandragoupta ?

TcHAND., se bouchant les oreilles. Je ne puis entendre ces paroles. Les vertus de Sa Majesté causent cette douce satisfaction que répand la lune d'automne.

TcHANAK. C'est ce que je souhaite \ mais tous les rois attendent quelque reconnaissance de ceux qu'ils chérissent.