ACTE PREMIER. I

Sarâng. Ils sont frappés de terreur; Bhadrabhatla et beaucoup d'autres chefs , m'a-t-on dit , seigneur, étaient partis ce matin long-tems avant le jour.

TcHANAK. , à part. Tant mieux, c'est pour notre triomphe. (Haut.) Qu'ils partent; nous ne les regrettons pas. Ceux qui maintenant ont fui avaient dans leurs cœurs abandonné notre cause. Qu'ils soient libres de s'éloigner, tous ceux qui veulent nous quitter. Je n'ai pas besoin d'eux, tant que j'aurai cette ame ferme qui a renversé Nanda , cette ame qui est plus forte en moi que cent armées. Que je conserve la force de mon esprit ; quoique seul , je suis sûr de vaincre. Pour les fugitifs, ils seront arrêtés , et recevront leur récompense. (^ part.) A présent, Ràkchasa , lu ne peux nous échapper. Je te verrai dompté et soumis à la volonté de mon souverain... Il marche maintenant, libre et indépendant 5 il se trouvera bientôt arrêté par une puissance supérieure , comme l'éléphant qui , jfier et superbe, s'avance avec orgueil sur le bord des torrens frais et impétueux, au milieu des bois qui l'ont vu naître.

(Usort.)

FliN DU PREMIER ACTE.

24 l'anneau du ministre.

k VVt VV\ W« V*» W^W» W» W\WY W» Wtl/\t VV1>'Vt Wt VV« VV\ VVl ■VM W» VV» »,V\ V»»