ACTE DEUXIÈME. iiç

ViRADH. Je me rends à vos désirs, seigneur.

Rakch. J'éprouve du chagrin à vous voir en cet état. Quel affreux destin poursuit les amis de Nanda !

ViRADii. Ne vous affligez pas , seigneur. Votre sagesse , avant peu, nous rendra tous à notre première fortune.

Rakch. Quelles nouvelles de Pouchpapoura ?

ViRADH. J'ai beaucoup de choses à vous dire. Où commence rai-je ?

Rakch. A l'entrée de Tchandragoupta dans la ville... Dites-moi ce que mes agens ont fait depuis ce moment.

ViRADH. Rappelez-vous, seigneur, cette ligue formée par Tchânakya. Parvatéswara et Tchandragoupta, alors alliés, amenèrent, contre notre ville, leurs forces combinées; une multitude sauvage, composée de Sacas, d'Yavanas et de Rirâtas, les féroces Càmbodjas avec les tribus qui habitent au-delà des fleuves de l'ouest , les Bahlikas et les Pârasikas , se répandaient sur nous comme un déluge.

Rakch. Qui osera attaqyerla cité, tant que je respire .î^... Allons, que les murailles soient garnies d'archers j que les éléphans soient placés aux portes 5 que tous ceux qui méprisent un faible ennemi , qui aspirent à la gloire des combats et qui ne craignent pas la mort , me suivent au champ d'honneur.

ViRADH. Remettez-vous... Je parle seulement d'un événement passé.

Rakch. Je m'oubliais : je croyais que nous y étions encore.. . Oui , je me rappelle bien cette confiance que Nanda avait alors en moi , et qui m'inspirait tant de courage. En moi, il mettait toute son espérance, et, dans son affection, me regardant comme un autre lui-même, il m'envoyait dans tous les endroits menacés par l'ennemi. « Râkchasa, disaitil , voyez cette troupe d'éléphans , aussi noire que le nuage orageux 5 il faut les disperser. .. Râkchasa , avec ces chevaux qui bondissent comme les vagues de la mer, allez et