II. u

i3o LANNEAU DU MINISTRE.

< Imrpcz rcnncmi qui s'approche... Ràkchasa , faites avancer rinfanlciic, et qu'une attaque vigoureuse repousse nos afrpcsseurs... » Mais pardon, continuez.

VinADii. Voyant Pouchpapoura assiégé, et tremblant pour le salut de son peuple, Sarvùrlhasiddhi renonça à tout espoir de résistance : il quitta la ville comme un simple particulier et embrassa la vie d'anachorète. Abandonnés de leur maître , les guerriers perdirent courage , et cessèrent de résister -, bientôt les trompettes de l'ennemi annoncèrent son triomphe à nos oreilles blessées. C'est alors que vous êtes parti pour aller, dans d'autres provinces , soutenir les droits de Nanda j et que les moyens inventés par vous contre Tchandragoupta tournèrent à la perte de Parvatéswara .

Rakch. Ainsi l'avait décrété le destin, c'est lui qui détourna le coup : telle fut autrefois l'adresse de Crichna à détourner du sein d'Ardjouna la flèche de Carna pour la diriger contre le fils d'Hirimba... Après.?

ViRADH. Le prince Malayakétou, effrayé de la mort de son père, quitta promptement l'armée. Son oncle, à qui Tchânakya persuada que la mort du monarque n'était ni son fait, ni celui de Tchandragoupta , resta dans le camp , sans méfiance , et l'entrée de notre ennemi , de Tchandragoupta , dans le palais de Nanda , fut solennellement proclamée.

Rakch. Qu'est-il ensuite arrivé?

Vir.ADu. Tchànakya fit assembler les architectes, et leur ordonna de préparer le palais , le plus promptement possible , pour la réception de Tchandragoupta , à minuit , heure déterminée par l'aspect des astres. Ils répondirent que tout serait prêt, et que, prévenant ses désirs, leur prévôt, Dàrouvarmà , avait achevé les décorations de la porte extérieure, que le reste serait bientôt fini. Tchànakya loua leur empressement, et promit à Dàrouvarmà que sa promptitude serait récompensée.