‹ Chefs-d'œuvre du théâtre Indien. Traduits de l'original sanscrit en anglais (volume 2)Chapitre 90 sur 193 · ENTRE UN COURRIER · texte numérisé non relu

ENTRE UN COURRIER

Cent jodjanas(i) pour aller, cent pour revenir, ne sont pas une petite affaire , et peu d'autres que moi en auraient été capables ! . . . Actuellement , à la maison du ministre ! . . . Holà ! où est riiuissier pour apprendre à son excellence que son chamelier-courrier est revenu en toute hâte de Pàtalipoutra?... Holà donc 1 ■ ,

PARAIT UiN HUISSIER.

Doucement, doucement, mon ami... Son excellence, épuisée de fatigues et de veilles , est tourmentée d'un violent mal de tête , et n'est pas encore levée.. . Ainsi , attendez un moment , que je trouve l'occasion de lui annoncer votre retour.

Le Courrier. Très-bien , prenez votre tems.

(Ils sortent.)

(i) C'est une niesuio de distance qui équivaut à neuf milles. D'autres calcul.-^ ne donnent h Yyodjana que cinq railles et même quatre milles et demi.

l5G l'anneau du MINISTKi:.

Page 1