ACTE DIXIÈME

au service de votre personne ? Depuis , par suite de mes liaisons avec des joueurs et des malheureux, j'aurais cfc réduit en esclavage , si madame ne m'avait racheté. J'ai alors adopté la vie de mendiant, et, dans mes courses, venant au jardin du roi , j'ai été assez heureux pour être utile à ma bienfaitrice.

UNE VOIX , derrière le théâtre.

Victoire à Vrichabhakétou , au dieu qui a troublé le sacrifice de Dakcha ! Gloire au dieu qui disperse les armées , qui présente six faces , et qui terrassa Crontcha î Victoire à Aryaka , vainqueur de ses ennemis , monarque triomphant de la vaste terre couronnée de montagnes !

SARVILLAKA paraît.

Cette main a tué le tyran, et notre vaillant chef, l'invincible Aryaka , monte en ce moment sur le trône de Pàlaka. Il a été sacré avec empressement, et son premier ordre , auquel nous obéissons , est d'élever le vertueux Tchâroudatîa au-dessus du malheur et de la crainte.... Tout est fini. . . L'ennemi , dépourvu de valeur et de prudence, est tombé... Les citoyens voient le changement avec plaisir ; et c'est ainsi qu'une noble audace vient d'arracher un empire à ses anciens maîtres , et de conquérir une domination aussi absolue sur la terre, que celle qu'Indra se fait gloire de posséder dans le ciel.

Voici l'endroit ! .. . A en juger par celte foule de peuple, Tchâroudatta doit être près d'ici.... Heureux le début du règne d'Aryaka, si ses premiers soins lui font recueillir un fruit aussi précieux que la vie de Tchâroudatta !.... Place, laissez-moi passer... C'est lui î... il vit... Vasantascnà aussi... Les vœux de mon roi sont lous exaucés... Ce

généreux brahmane a vu trop long-lems avec douleur la splendeur (le son nom ternie, comme l'éclat de la lune quand elle se débat contre Râhou. Mais maintenant il revient à la gloire et au bonheur, porté heureusement, à travers une raer menaçante et orageuse , sur la barque solide de l'affection , et protégé par le destin... Mais comment pourrai-je , pécheur que je suis, m'approcher d'un homme aussi vertueux?— Cependant, une intention honnête est partout un passe -port... Tchâroudatta , salut! très -respectable personnage !...

( Il joint les mains et les élève h son front. )

TcHAR. Qui m'adresse ces paroles ?

Sarv. Voyez en moi le voleur, le misérable qui a , de nuit , pénétré dans votre maison, et qui a emporté le gage confié à vos soins. Je viens avouer ma faute , et implorer votre pardon.

TcHAR. Non pas, mon ami : vous pouvez demander ma reconnaissance.

( Il Fcmbrasse. )

Sarv. De plus, je vous apprends que le tyran, l'injuste Pàlaka est tombé, sur la place du sacrifice, victime d'un homme qui a vengé ses injures et les vôtres ; d'Aryaka , qui s'empresse de rendre hommage à la naissance et à la vertu.

TcHAR. Que dites- vous ?

Sarv. Que le fugitif, que votre litière a dernièrement conduit en lieu de sûreté, est revenu , et que, sur la place du sacrifice , il a immolé Pàlaka.

TcHAR. Je me réjouis de son succès. C'était à vous qu'il devait de s'être sauvé de prison...

Sarv. Et à vous de s'être sauvé de la mort. Pour acquitter sa dette, comme preuve de son estime et de sa reconnaissance, il vous confie le gouvernement d'Oud-