ACTE DIXIÈME. i8i

TCHAADA>AKA paraît.

•Sarv. Comment? Tchandanaka, qu'est-il arrivé ?

TcHAjND. Votre excellence ne voit-elle pas cette foule assenîblée au sud du palais royal ? C'est l'épouse de Tcîiàroudatta qui va se jeter dans les flammes... Je l'en ai empêchée un instant en lui assurant que Tchâroudatta était sauvé. ÎNIais, dans l'agonie du désespoir, qui est susceptible de consolation ou de confiance ?

TcHÀR. Hélas ! épouse bien-aimée , quel est votre égarement ! Vous avez cru que j'étais perdu pour vous, et vos vertus dédaignaient ce séjour terrestre. Cependant quel bonheur auriez-vous pu goûter, lorsque , transportée au ciel, vous n'y auriez point trouvé l'époux que cherchait votre fidélité ?

(Il se trouve mal. )

Sarv. Allons! quelle folie ! nous allions sauver l'épouse, et le mari est sans connaissance... Tout conspire pour nous enlever le plus beau prix de nos travaux.

Vasaat. Cher Tchâroudatta , reviens à la vie 5 hàte-toi pour la sauver. Ne vas pas maintenant manquer de fermeté , ou tout est perdu.

TcHAR. Où est-elle ? Réponds , mon amie , où es-tu ?.,. Réponds à ma voix.

Tc.HAUD, Par ici , par ici,

(Ils sortent. )