I.A SCÈNE CHANGE (i

On voit LT.POUSE DE TCHAROUDATTA , ROHASÉNA attache h sa robe , MÈTRÉYA ET RADANIKA... Le feu est alkune.

L'Épouse. Laissez-moi , mon fils. Ne vous opposez pas

(1) Le coumienlaleur regarde ce passage comme interpole. M. Wilson le pense

iSj. le chariot d'enfant.

à mes désirs. Je crains pour ce délai les reproches de mon seigneur.

RoHAs. Arrêtez, ma mère... Pensez à votre fils. Comment apprendrai-je à vivre , privé de vous ?

Mètr. Madame, arrêtez. Votre dessein est un crime. iNos saintes lois défendent à la femme d'un brahmane de monter sur un bûcher séparé.

L'fLpousE. Je serais bien plus coupable d'encourir les reproches de mon seigneur... Éloignez mon enfant... Il m'empêche de me livrer aux flammes.

Radan. Certes , madame , je l'y aiderais plutôt moimême.

Mêtr. Excusez-moi -, si vous êtes déterminée à périr, il faut que vous me cédiez le pas... C'est le devoir d'un brahmane de consacrer le feu funéraire.

L'Epouse, Quoi ? refusez-vous tous les deux de m'entendre .-^ mon cher enfant, restez pour accomplir, en l'honneur de vos pauvres parens , les rites sacrés qu'ils attendent de votre piété filiale. Hélas ! vous ne connaîtrez plus les soins d'un père.

TcHAR. savanes et prend son enfant dans ses bras. Son père le gardera toujours.

L'Épouse. Sa voix ;, ses traits -, c'est mon seigneur, mon amour.

RoHAs. Mon père me tient encore dans ses bras ; ma mère, vous êtes maintenant heureuse.

TcHAR. embrasse sa femme. O ma bien aimée, quelle funeste pensée vous possédait , de chercher la mort , quand votre époux n'avait pas quitté la vie ? Tant que le soleil brille dans le ciel , le lotus ne ferme point ses feuilles amoureuses.

L'Épouse. C'est vrai, mon bien aimé sci.<4:neur ; mais