ACTE DEUXIEME

tl'une taille bien autrement élégante... Allons, éveille ton esprit, et que l'amitié t'inspire quelque expédient capable de m'assurer l'objet de mes désirs.

Man. De tout mon cœur. Le tonnerre était l'ami d'Indra, quand il devint amoureux d'Ahalyâ , et moi , je suis le conseiller de l'amant d'Ourvasî. Nous sommes tous les deux de sages conseillers (i).

PoxjROLR. Une véritable affection conseille toujours bien.

Man. a merveille, j'y vais réfléchir 5 mais ne me troublez pas la pensée par vos soupirs.

PouROLTi. , sentant ses jeux qui tremblejit. Elle est loin de moi , cette beauté dont la lune me rappelle toutes les grâces. Pourquoi donc l'Amour m'envoie-t-il ces signes flatteurs qui font tressaillir mon ame, comme s'il était présent pour moi , ce bonheur , dont j'ose à peine concevoir l'espérance ?

(Ils se retirent. ) OURVASI ET TCHITRALÉKHA paraissent dans Fair.

TcHiTRAL. Ma chère amie , instruis-moi de ton projet... Où allons-nous 7

OuRV. D'abord , réponds-moi : te souvient- il de la promesse que tu m'as faite en riant, sur le sommet de l'Hémacouta , au moment o\x ta main complaisante détachait mon vêtement des branches qui le retenaient ?Si tu as conservé ce souvenir, tu n'as pas besoin de me demander oh nous allons.

TcHiTRAL. Tu cherches ce monarque qui est, parmi les rois, ce que la lune est parmi les astres, le grand Pourouravas.

OuRv. Justement, ma chère, quoique ma démarche ne soit guère dans les règles de la modestie.

(i) Le tonnerre frappe au hasard; Mànava a peu de tète : il v a similitude entri LUX. Cest par ironie qu'il parle de sa sagesse.

2o8 LE HÉROS ET LA NYMPHE.

TcHiTRAL. Et quel messager as-tu envoyé pour annoncer ton arrivée ?

OuRV. Pas d'autre que mon cœur : il y a long-tems qu'il m'a précédé.

TcHiTRAL. Qui t'a conseillé cette aimable visite ?

Ouuv. L'amour me l'ordonnait.

Tchitral. .Te ne fais plus de question.

OuRV. Aide-moi de tes avis : quelle est la meilleure voie à suivre pour ne pas rencontrer d'obstacle ?

Tchitral . Tu n'as rien à craindre . Le sage précepteur des dieux , Vrihaspali , t'a donné le talisman qui te rend invincible et plus puissante que le plus puissant ennemi du ciel.

OuRv. Mais rappelle-toi ta promesse.

Tchitral. Elle est gravée au fond démon cœur... Voici l'endroit où le Gange et ITamounâ viennent confondre leurs ondes.. . Dans le miroir de leur large courant^ se dessine avec orgueil , se réfléchit avec complaisance, le palais de ton prince , brillant dans Piatisthâna comme la pierre précieuse qui orne le haut d'un diadème.

OuRv. En vérité, la scène est si belle qu'on pourrait penser que les champs du ciel s'étendent jusqu'ici... Mais où trouver le maître de ces lieux , l'ami compatissant de tous les faibles enfans de l'infortune ?

Tchitral. Descendons et cachons-nous dans ce jardin , dont les bosquets rivalisent avec ceux d'Lidra. Nous y apprendrons peut-être quelques nouvelles de celui que nous cherchons... Mais c'est lui que j'aperçois... ( Elles descendent.) Il attend ton arrivée pour déployer sa beauté dans toute sa splendeur, comme l'astre des nuits (i) qui , nouvellement élevé sur l'horizon , attend quelques momens

(i) La lune , chez, les Indiens, est un dieu. Ils font de sa lumière une nvmpliR qui est son épouse.