ACTE TROISIEME

LE THEATRE KEPUESENTE, PENDANT LA PKEMIERE SCENE, LHERMITAGE DE EHARATA.

On voit PARAITRE GALAVA et PELAVA, deux de ses disciples.

Gal. Eh bien ! ami Pèlava , quelles nouvelles ? Tandis que vous étiez avec le sage au palais du grand Indra, j'ai été obligé de rester à la maison pour veiller au feu sacré. . . Les immortels ont-ils été contens de l'ouvrage de notre maître ?

PÊL. Comment pouvaient-ils manquer d'être conlens ? C'était une éloquence, une mélodie admirable... Le drame était le mariage (i) deLakchmî... Mais la nymphe Ourvasî s'est perdue dans les endroits passionnés.

Gal. Il y a quelque restriction dans vos éloges ?

Pèl. Certainement : par malheur Ourvasî avait oublié son rôle.

Gal. Comment cela ?

PÊL. Je vais vous le dire Elle jouait le rôle de

Lakchmî, Ménakâ celui de Vârounî. Cette dernière dit : « Lakchmî , les monarques divins qui gouvernent les sphères sont tous assemblés. A leur tête apparaît le brillant Késava. Avouez-le : pour qui penche votre cœur? » La

(i) L"expression est swnyann'ara , qui signifie choix d'un époux. Dans les premiers tenis de la socicte indienne , les femmes de distinction choisissaient ellesmêmes leurs époux. Les pre'tendans étaient invités par le père à une fête brillante , et rassemblés dans une grande salle. 'I,a demoiselle désignait celtii (^u'cllf choisissait en lui pn.ssant une guirlande auloui du cou.