ACTE CINQUIÈME

PoTJROUR. Vois ta mère , mon enfant ; son regard attentif est fixé sur toi , et l'écharpe qui voile son sein trahit les mouvemens qui l'agitent.

La Pénitente. Hâtez-vous d'embrasser votre mère.

( Ayons se lève et va h sa mère qui l'embrasse ; puis , après une pause : )

OuRv. Salut, sainte mère.

La Pénitente. Puissiez-vous toujours conserver l'afifection de votre seigneur !

Ayous. O ma mère, recevez mes salutations.

OuRV. , l'embrasse. Mon cher enfant , sois long-tems l'orgueil et le bonheur de ton père. (Elle s'approche.) Gloire au roi !

PotjRouR. Honneur à la mère de mon fils ! {Ilprend Ouruasîpar la main, et la fait, asseoir awec lui sur son trône. ) Asseyez-vous tous.

( On s'assied. )

La Pénitente. Ce jeune prince possède tous les talens que demande son rang 5 il est d'âge et de force à porter le poids de l'armure guerrière. Il n'est point fait pour les méditations et les devoirs du tranquille hermitage. Ainsi , en présence du roi , je le remets dans les bras de sa mère.

OuRv. Et je le reçois avec plaisir. Attendre plus longtems, ce serait l'exposer à troubler la paix d'un séjour pieux. Lorsqu'il se sera quelque tems rassasié de la vue de son père , il ira vous visiter. Jusqu'à cette époque , recevez nos remercicmens et nos adieux.

PouROuR. Offrez mes respects au saint solitaire.

Ayous. Vous ne voulez donc plus de moi , Satyavatî '^

La Pénitente. Non , mon cher enfant... Les travaux de rétudiant sont terminés ^ l'âge est venu de vous livrer à des travaux d'un ordre supérieur (i).

(i) Celui qui étudie sous un brahmane s'appelle brahniatcharî. L'état qui vient ensuite est celui de grihastha , ou maître de maison. Il est permis , vers

Ayotjs. Bien... Ainsi, puisqu'il le faut, adieu... Mais, n'oubliez pas de m'envoyer ici mon paon favori.

La Pénitente. Je m'en souviendrai, mon enfant, et vous , souvenez-vous toujours des leçons de votre père... La paix soit à vous tous !

( Elle sort. )

PouROtiR. Ainsi , mon amour, heureux avec toi et mon fds, je n'ai rien à envier à Indra, entoure de son épouse Satchî , et de son fils Djayanta.

OuRv. Hélas]

EH e fond en larmes. )

FouROUR. Que signifie cette douleur soudaine ? Pourquoi, lorsque je contemple avec transport le noble espoir de ma race, ces larmes, qui se succèdent avec rapidité, forment-elles comme un collier de perles tombant sur ton sein qui s'agite ?

OuRV. Hélas! 6 mon seigneur, le nom du souverain du ciel rappelle à ma mémoire une terrible sentence qu'il a prononcée contre nous... Heureuse delà vue de ce fils bienaimé , je l'avais quelque tems oubliée. Lorsque , pour votre amoui*, je quittai avec joie la cour céleste , le monarque me déclara ainsi sa volonté : «Vas, et sois heureuse avec le prince mon ami 5 mais lorsqu'il verra le fils que tu lui donneras, alors reviens promptement en ces lieux. » C'est la crainte de ce malheur qui me fit cacher la naissance de mon enfant ; et quand je l'envoyai à la retraite de Tchyavana , confiant à cette pieuse dame le soin de son édu(îation , tel était mon motif, c'était Tintérêt sacré de notre amour. Le terme fatal arrive , et c'est pour consoler son père de ma perte , que ce fils nous est rendu Je ne puis plus attendre.

la fin de sa carrière , de se retirer dnns la soliiii<le , pour devenir Tanapia^thn . Jiabitant des bois.