LE THEATRE REPRESENTE I-ES MEMES MEUX

MADHAVA ET MACARANDA sont rapportes par les femmes , tous les deux sans connaissance.

Maday. , à Cdniandaki. Secourez-le, pieuse dame 5 ah ! sauvez ce jeune homme qui , pour préserver ma vie , a risque la sienne.

Les AUTRES. Que faut-il faire ?

Camand. Versez sur leurs membres Teau de ce vase, et rafraîchissez leurs visages, en les éventant de vos robes légères.

(Elles éventent les deux jeunes gens , et répandent sur eux Teau du camandalou, pot de terre ou de bois , que porte un anachorète. )

Macar. soupire et lève les yeux. Pourquoi mon ami ainsi alarmé?... Je suis bien , très-bien. Maday., avec transport. Il est sauvé !

(Màlatî porte sa main au front de 3I;idhava.)

Lav., à Mâlatî. Que vous êtes heureuse ! votre ami reprend sa connaissance.

Madh. , revenant à lui. Téméraire jeune homme !. .. où es-tu?... Ici, contre mon cœur !

( Ils sVnJjrassent ; Câmandakî baisse la tète sur leurs cheveux (i). )

Camakd. Je revis.

(Tous expriment leur joie. )

(1) L'expression est sentir la tête , genre de caresse paternelle fort antique, et encore en usatre dans ITndc.

3oG LE MARIAGE PAR SURPRISE.

Lav. Nous partageons tous votre bonheur.

BouDDH., à part , à Madajandkâ. Vous reconnaissez, sans doute, votre courafjeux libérateur ?

Maday. L'ami de Màdhava (i) ? Je sais tout.

BouDDH. Ne vous l'avais-je pas bien représenté ?

Maday. Si son mérite était au-dessous de ce qu'il paraît, vous n'auriez pas voulu me tromper. {A Mâlaii.^ Qu'en pensez-vous ? Ma chère amie , l'air de ce gracieux jeune homme ne trahit-il pas quelque passion cachée ?

(Elle lui montre Macaranda.)

Camand. les observant , à part. Oui , sans doute. Sur sa figure on voit l'impression profonde qu'y ont produite les événemens de la journée. (^Haut , à Macaranda.^ Ditesnous, mon fils, quel heureux hasard vous a conduit au bosquet , pour y sauver la vie de cette chère enfant ?

Macar. J'y venais chercher mon ami : Avalokità m'avait averti que je le trouverais au bosquet de Sancara , et je lui apportais les nouvelles que j'ai recueillies dans l'Hémanta (2), et qui, je le crains, l'affligeront. En arrivant , j'ai vu cette noble personne fuyant la rage du tigre féroce.

Camand, àpart. 1\ est tems d'engager la foi de Mâlatî. ( Haut , à Mâdhava. ) Mon fils , je suis heureuse que votre ami soit sauvé... Mais ne donnerez-vous pas aussi à Mâlatî quelque preuve de votre reconnaissance pour l'inlérét qu'elle vous a témoigné .^ Faites-le pour moi.

Madh. Très-volontiers, et je le ferai pour moi-même. C'est à elle que je dois d'être revenu de cet évanouissement où m'avait jeté le péril de mon ami. Pour prix de ce service, je lui engage volontairement mon cœur et ma vie.

(i) Elle évite de 1(! nommer, parce qu'elle le rep;arde déjà comme son cponx. Les femmes indiennes ne prononcent pas le nom de leurs maris. (1) 11 paraît (pie c'était le nom d'un cpiartier d'Oudjayanî.