ACTE QUATRIÈME. 3i i

Macar. Je ne puis m'en garantir : mon ame se rappelle ses timides embrassemens ^ son air égare , au moment où , craintive comme le jeune faon , elle se penchait sur moi : je la sentais , et c'était un baume répandu sur mes blessures. Tout occupée de moi, elle ne pensait plus à ce qui nous entourait.

Madh. Elle sera à toi : Bouddharakchità , ton amie, est aussi la sienne , et elle a de l'influence sur elle. Elle t'embrassait comme un libérateur, qui venait de la sauver par son courage de la fureur du monstre 5 mais ses regards annonçaient que tu n'étais pas un étranger pour elle ; et ce qu'on lisait dans ses yeux, charmans comme le lotus , n'était pas évidemment une première impression.

Macar. Allons nous baigner à l'endroit où leSindhou (i) et le Para se rencontrent 5 ensuite nous parcourrons la ville.

(Ils se lèvent , et marcbent quelque tems. )

Voici l'endroit... bords heureux, où les deux rivières se réunissent , et qui voient les beautés d'Oudjayanî , quittant leurs robes , et de leurs mains délicates voilant imparfaitement leurs charmes , confier les trésors de leurs attraits à l'onde amie , qui leur sert alors de vêtement !

(i) Le Sindhou, dtsigiir ici , doit ctre le Calisind. Le Pâiâ esl sans doute le même que le Siprà.