ACTE SIXIÈMK

achevé, relirez-vous dans le berceau où Ton voit, autour des arécas , la plante du bétel (i) rouler ses feuilles aussi pâles que les joues des belles dames de Kérala , pleurant leurs époux absens. Les beautés de ce site entouré d'orangers ondoyans, les doux chants de ces nombreux musiciens ailés qui s'enivrent avec délice des sucs du jujube, tout en ces lieux ne pourra qu'ajouter à vos transports amoureux. Vous y attendrez que votre ami et sa belle amante , Madayantikâ , siennent vous rejoindre.

Madh. Ce sera vraiment couronner mon bonheur.

Calah. Oui, sans doute, si le destin est pour vous.

Madh. Il n'y a plus rien à craindre.

Lav. Entendez-vous, mou amie ?

Camakd. Lavangikâ, et vous , Macaranda, il faut maintenant que vous partiez.

Mal. Quoi ! tu pars aussi , Lavangikâ ?

Lav. , souriant. Il le faut. Voici notre chemin.

( Càmandakî , Lavangikâ et Macaranda sortent ensemble.)

Madh. Telle qu'une belle fleur de lotus, aux formes élégantes, aux filamens soyeux et alongés , aux feuilles humectées d'une rosée pareille à des perles telle est cette main tremblante que je serre maintenant, et que Tamour fait tressaillir dans la mienne. Je l'attire à moi, comme l'éléphant , avec sa trompe, enveloppe la tendre fleur^ et l'en- \e\e doucement au lac qui fut son berceau.

(Il sort avec Màlat!.)

(i) En sanscrit lâmboula.