ACTE NEUVIÈME. 36i

glacée, les facultés éteintes... Ah! tout ce monde n'est plus rien pour moi... Le tems est une source de tourmens continuels, et ce monde vivant est, pour moi , froid, mort, insupportable, quand tu ny es plus. Que dois-je faire , témoin de l'agonie de Màdhava ?... Oui, c'en est fait , du sommet de cette haute montagne, je veux me précipiter dans le torrent : je vais, avec joie, précéder mon ami dans le tombeau , et annoncer son arrivée au séjour des ombres.

( Il s'approche de Màdliava et le regarde. )

Voilà donc ce corps, qu'avec tant de plaisir j'ai souvent serré dans mes bras , ces formes gracieuses que dévoraient avec délices les yeux de Màlatî, éprise d'un amour jusqu'alors inconnu ! . . . Ensemble admirable de beauté , de jeunesse et de vertus sans nombre ! tu étais la plus brillante de ces pierres qui ornent le diadème de la nature , et maintenant tu es tombé , triste proie de la mort , pareil à la lune pressée entre les dents de Ràhou, ou bien à l'épais nuage que le vent impétueux chasse et disperse ;, ou à l'arbre que la flamme réduit en cendres avant qu'il ail déployé ses plus belles fleurs. Que je Tembrasse encore, que j'adresse un dernier adieu à mon ami expirant ; trésor de science , de mérite et de noblesse , maître de la vie de Màlatî , miroir de toutes les plus hautes vertus, divinité qui attirais les cœurs des femmes, lune d'automne, qui gouvernais à ton gré les flots de la mer d'amitié , toi , qui charmais les jours de Macaranda et de la pieuse Câmandakî , mon ami, mon cher Màdhava, reçois ce dernier, ce tendre embrassement de celui dont la vie commença avant la tienne , et qui , maintenant , termine ses jours infortunés Oui , il va mourir Ne l'arrête pas , sa résolution est prise Pendant la vie, j'ai

partagé ta fortune , j'ai bu dans mon enfance du lait de ta mère. H ne sera pas di! que, seul, tu aies goûté ces

tristes libations que tes parens affligés répandront sur ta tombe.

( Il le laisse , et s'e'loigne. )

Le précipice est profond, le torrent est rapide... Puissant époux de Gorî , salut ! Accorde-moi de pouvoir, dans une seconde naissance, être encore, comme dans celleci , le compagnon et l'ami de Màdhava.

(Il va pour se précipiter; il est arrête' par Sôdàminî. )

SoDAM. Arrêtez, mon fils, abandonnez ce projet désespéré.

Macar. Et qui étes-vous, pour cherclier à maîtriser ma volonté ?

SoDAM. N'êtes- vous pas Macaranda ?

Macak. Oui , laissez - moi ; je suis en effet ce malheureux.

SoDAM. Voyez en moi une femme qui possède une puissance surnaturelle (i) • reconnaissez aussi les traces de Mâiatî.

( Elle lui montre la guirlande de bacoula. )

Macah. Quoi ! elle vit!

SoDAM. Ne craignez rien... Mais quel égarement est le votre ! oubliez-vous ainsi votre ami ? Où est-il ?

Macar. Vaincu par le désespoir, je viens de le quitter. . . Cherchons-le . . . Hàions-nous .

IMadh. , reprenajit ses sens. Qui éveille encore mes sens à la douleur ? Le vent, qui disperse dans le ciel ces nouveaux et sombres nuages, dédaignant mon malheur, a rompu mon sommeil.

Macar. O bonheur ! ... Mon ami revient à la vie.

SoBAM. , regardant Màdhava , à part. C'est bien la fi-

(i) Le texte dit -.je suis une yoginî , c'est-à-dire, nne femme tjui , par la pratique de TYoga , possède nne puissance surnaturelle.