ACTE DIXIÈME

SODAMINI paraît.

SoDAM. , à Câmandakî. Salut, sainte dame !... Votre élève vous rend ses hommages.

Camakd. Sodàminî !... soyez la bien venue.

Madh. et Macar. C'est donc à la prétresse que nous devons ce secours. Voilà sa première élève , tout est éclairci.

Camakd. O bonheur ! plusieurs personnes vous doivent à la fois leur salut, sainte et vertueuse Sodàminî. Qu'un longtems s'est écoulé depuis que nous avons cessé de nous voir : laissez ces marques de respect , et venez dans mes bras recevoir le gage de ma reconnaissance.

(Elle Terubrasse. )

Vous avez mérité les louanges du monde , vous dont la haute puissance , heureux fruit de vos premières études , éclate par des actions qui étonnent les plus grands maîtres (1).

Maday. et Lav. C'est donc là Sodàminî ?

Mal. C'est elle-même. Par cette amie, cette élève de notre pieuse tutrice, la cruelle Capàlacoundalà a été vaincue ; elle m'a transportée dans sa demeure, et, m'y laissant en sûreté , elle a pris ma guirlande de fleurs de bacoula pour vous soustraire à votre désespoir.

Maday. et Lav. Elle a été pour nous aussi propice que notre ancienne et respectable institutrice.

Madh. ET Macar. La pierre brillante (2), qui nous donne tout ce que nous désirons , attend la prière de celui qui la

(i) Le texte dit : qui surpasse le pouvoir d'un bodhisatwa. C'est le nom d'un saint , doué d'une puissance miraculeuse , et considéré comme une incarnation inférieure de Bouddha.

(2) Il est une pierre fabuleuse , appelée tchintnninni . qui procure à celui qui la possède tout ce qu'il peut désirer.

supplie : la protection de cette pieuse dame est venue sans être sollicitée.

SoDAM. , à part. Ces remercîmens m'embarrassent... {Haut.) Respectable maîtresse, de la part du roi j'apporte une lettre à Mâdhava ; elle a été écrite avec l'aveu de rsandana et le consentement de Choûrivasou.

( Elle lui remet une lettre. )

Camawd. la prend et la lit. a A tous, salut. Ceci est Tordre du roi. Nous sommes satisfait de saluer un fils en vous, illustre rejeton d'une noble race, distingué parmi les plus méritans , et délivré depuis peu d'une grande calamité... Déplus, par amour et faveur pour vous, nous permettons à votre digne et cber ami d'épouser la jeune dame , dont une première affection lui a déjà donné le cœur. )) Vous entendez , mon fils ?

Maday. J'obéis, et tout ce que je désirais vient de m'étre accordé.

Mal. Le dard perçant de la crainte est maintenant arraché de nos cœurs.

Lav. Les amours de Màlati et de Màdhava ne seront plus traversés.

Macar. Voilà nos autres amies et le fidèle Calahansa .

ARRIVENT AVALOKITA , BOUDDHARAKCHITA et CALAHANSA.

Tous, 671 S inclinant. Gloire à Càmandakî , qui, par sa prudence, assure le succès de ses desseins ! Gloire à Màdhava , qui est la lune répandant le bonheur sur Macaranda ! Maintenant le destin propice nous sourit.

Lav. Qui ne partage pas notre joie ? elle est générale.

Camand. Noire intéressante histoire, si pleine d'incidens variés, est terminée maintenant. Nous n'avons plus qu'à nous féliciter mutuellement.